本『SELENE Missions Viewer』(図1)は、2005年夏頃に打ち上げ予定の月探査衛星(SELENE)の月探査ミッションを解説し、日本の宇宙開発をわかりやすく一般に広報する為に製作されたインターネットコンテンツである。これらの表現の製作に際し、デザイナと技術者の密度の高いコミュニケーションがその製作過程にある点が本コンテンツの特長である。3DCGのイメージ製作では、各機器を担当する技術者とデザイナが画像と文字を通して容易にコミュニケーションできる『SELENE観測機器校正システム』を利用し、質の高いモデリング及び解説文の製作を行った。ミッション解説ムービーの製作では、宇宙開発に関しては知識の無いデザイナが、一般人の視点に立って分りやすいコンテンツを作る為に、技術者から宇宙開発に関する知識を学んだ。これからのデザイナは、異分野との関わりから得ることができる広い視野を持たなくてはならない。そして、難解な情報の翻訳者となっていくべきである。