映画英語教育研究 : 紀要
Online ISSN : 2433-1929
Print ISSN : 1342-9914
映画の台詞とそのSimplified Versionsへのパラフレイズ
宝壺 貴之
著者情報
ジャーナル フリー

4 巻 (1998) p. 69-80

詳細
PDFをダウンロード (623K) 発行機関連絡先
抄録

In this study the author examined a screenplay, a novel based on the screenplay, and a simplified version paraphrased from the novel and the screenplay, as a teaching material. For this purpose, the author viewed Widdowson's Teaching Language as Communication and Barry Morrow's screenplay: Rain Man and a novel by Leonore Fleischer based on the screenplay and its simplified version retold by Kieran McGovern. As a result of the examination, the author has found that, as a screenplay consists of spoken discourses and their contexts are shown by the movie, in the simplified version paraphrased from the screenplay, there is no 'distortation of use'(Widdowson 1978:88), though it is 'the simplification of usage.' (Ibid.)

著者関連情報
© 1998 映画英語教育学会
前の記事 次の記事

閲覧履歴
feedback
Top