Abstract
Dans la présente étude du nombre grammatical, nous avons traité tout particulièrement de la pluralité interne. Celle-ci n'est pas pourvue de sémiologie propre en français contemporain.
Or il existe en français contemporain des substantifs à double forme au pluriel et des substantifs à double genre au pluriel. Partant de l'hypothèse que dans ces substantifs, les deux pluralités, à savoir la pluralité interne et la pluralité externe peuvent être physiquement signifiées, nous les avons analysés, en les soumettant à l'enquête. Bien que la situation diffère d'un mot à un autre, nous pouvons dire, de façon globale, que le français a tendance à employer la forme plurielle archaïque et la forme plurielle moderne pour signifier respectivement la pluralité interne et la pluralité externe, et que dans le cas des substantifs à double genre au pluriel : amour et orgue, l'opposition de genre pourrait signifier sémiologiquement l'opposition pluralité interne / pluralité externe.
