フランス語学研究
Online ISSN : 2432-0668
Print ISSN : 0286-8601
ISSN-L : 0286-8601
論文
Il+V+N型非人称構文と名詞句主語倒置構文について
竹内 理恵
著者情報
ジャーナル フリー

1992 年 26 巻 1 号 p. 15-27

詳細
抄録

Il est de tradition de considérer que les constructions impersonnelles de type IL+V+N ((IVN): Il est arrivé un malheur) ont pour fonction de présenter ou d'introduire un élément nouveau, et qu'elles apportent un jugement thétique ou simple. Ce travail a pour objet d'expliquer le mécanisme en jeu dans ce type de jugement, et se propose de mettre au clair la nature et le fonctionnement de ces constructions qui se caractérisent par la présence d'un sujet il dit impersonnel auquel s'accorde le verbe. Elles s'opposent en cela à deux autres types de structures phrastiques, à savoir les constructions à ordre canonique ≪ sujet-verbe ≫ (SV) : Le général arrive et celles à inversion du sujet nominal (VS) : Arrive le général. À la difference des constructions VS et SV, les IVN n'admettent que des SN indéfinis ou des SN définis cataphoriques.
Pour ce qui est de la distinction référentialité/attributivité des SN, on peut dire que si dans le cas des SN définis anaphoriques la partie référentielle est dominante par rapport à la partie attributive, avec les SN indéfinis ou les SN définis cataphoriques, c'est la partie attributive qui est dominante par rapport à la partie référentielle. Cela nous amène à conclure à la dominance de la partie attributive sur la partie référentielle pour ce type de construction. Le fait que il dans les constructions IVN a en fait une fonction référentielle et que les verbes possibles se limitent en gros à des verbes de présence, d'absence ou de survenance montre que la sequence il+verbe a pour fonction de "préparer le terrain", d'agir comme un support pour l'objet du monde extra-linguistique dont l'identification est rendue possible grâce à la forte attributivité du SN. Cet objet se trouve donc spécifié par le SN qui a pour caractéristique d'être faiblement référentiel et partant fortement attributif. En d'autres termes, alors que c'est la faible référentialité du SN qui permet à il+verbe de fonctionner comme support, c'est la forte attributivité de ce même SN qui rend possible la spécification de l'objet.

著者関連情報
1992 『フランス語学研究』に掲載された著作物の著作権は,著者に帰属するものとします.
前の記事 次の記事
feedback
Top