自然対話における談話標識の表出と調整機能

抄録

L'objectif de cet article est de déterminer les fonctions d'ajustement informationnel et intersubjectif des marqueurs discursifs à l'oral spontané. En situation d'échanges dialogués, les énonciateurs ajustent la relation informationnelle, d'une part au niveau de la réflexion qu'ils ont sur la pertinence de leurs énoncés (dimension métadiscursive), d'autre part en tenant compte du niveau de compréhension qu'ils attribuent à leur co-énonciateur (dimension intersubjective). Pour ce faire, nous analysons certains phénomènes linguistiques qui se produisent dans l'entourage des marqueurs français tu vois et tu sais. Ils sont là pour signaler au co-énonciateur la nécessité de procéder à une opération d'ajustement, ou bien pour que l'énonciateur annonce au co-énonciateur qu'il est en train d'ajuster la relation informationnelle. Ils émergent ainsi au moment d'un accès à une étape de l'ajustement et du passage à l'étape suivante. De ce fait, on peut déduire que ce type de marqueur s'emploie lorsque l'énonciateur engage son partenaire dans un partage des événements ou dans la représentation du partage.