中国語の話題構造について―メンタル・スペース理論による考察―

抄録

在汉语自然谈话中，由话题以及与话题相关的含义所构建的基点空间为下一步拓展为焦点空间做准备；而对话题所进行的陈述则构建起焦点空间。如果基点空间的含义与焦点空间的陈述相矛盾，该句的容认度会显著下降，因为含义与陈述之间的矛盾被聚焦从而凸显出来，使空间之间无法自然连接。然而，当话题结构的陈述部分出现复指代词，而非空位时，话题被聚焦，这时含义与陈述之间的矛盾被背景化，使得矛盾不再成为矛盾，而是起到衬托该话题的特殊性的作用，从而使得句子的容认度上升。