比較文学
Online ISSN : 2189-6844
Print ISSN : 0440-8039
ISSN-L : 0440-8039
論文
「安南ルネサンス」への一考察
――二〇世紀初頭におけるベトナム芸術をめぐる二つの「ルネサンス」――
二村 淳子
著者情報
ジャーナル フリー

2016 年 58 巻 p. 39-53

詳細
抄録

Dans les années 1920 et 1930, eurent lieu deux 《renaissances》des arts vietnamiens. La première est revendiquée par les Français, la seconde par les intellectuels vietnamiens. L'objectif de cet article est d'examiner cette dernière, c'est-a-dire la《Renaissance annamite》qui, jusqu'ici, n'avait fait l'objet d'aucune recherche académique.

Dans quel contexte et suivant quelle logique la première et la second 《renaissance》 ont elles été élaborées ? J'accorderai une importance particulière à un article de ng Qu –《Il y a une Renaissance annamite》 – publié en 1932 dans la revue Nam Phong. Ce texte prend valeur de manifeste. M'appuyant sur l'hypothèse qu'il s'agit d'une réponse à la 《renaissance》 imposée par les autorités françaises, j'en mettrai à jour la portée historique.

Une étude comparative entre les deux 《renaissances》 permettra de dégager les spécificités de la 《Renaissance annamite》. Il se révèle que cette dernière a eu pour fonction de retrouver les 《origines》 culturelles du Vietnam selon le modèle de la Renaissance en France au 16ème siècle.

Cette étude a pour ambition de montrer que la 《Renaissance annamite》 est un outil de libération, une forme culturelle de résistance, née à l'intérieur même de la 《renaissance imposée》.

著者関連情報
© 2016 日本比較文学会
前の記事 次の記事
feedback
Top