Interpretaciones de las construcciones impersonales con “se”

Abstract

En este artículo pretendemos aclarar los factores que determinan las construcciones impersonales con “se”. Fundamentalmente estas construcciones impersonales se clasifican en dos tipos: eventos en que se implican personas inespecíficas (=alguien) o eventos en que se supone la gente en general (=uno). Creemos que estas interpretaciónes no consisten solamente en las estructuras sintácticas sino también en las estructuras funcionales del discurso.
Creemos que el tópico del que el hablante quiere tratar es de suma importancia para la interpretación de dichas construcciones. Cuando no se quiera mencionar a la persona actuante como tópico, se eligen las construcciones impersonales. Nos parece que la persona implícita en una situación irreal o habitual se asocia con la genete en general y la persona implícita en una situación concreta se asocia con las personas inespecíficas.