印度學佛教學研究
Online ISSN : 1884-0051
Print ISSN : 0019-4344
ISSN-L : 0019-4344
版本と異なる日本古写経中の『五王経』
林寺 正俊
著者情報
ジャーナル フリー

2007 年 55 巻 2 号 p. 534-539,1236

詳細
抄録

In this paper, first of all, I clarify differences between a hitherto unknown version of the Wuwang jing found among old Buddhist manuscripts in Japan and the printed version. There are three differences; 1) the sequence of eight kinds of suffering (duhkha), 2) terminology used, and 3) brevity or details of sentences in the same paragraphs.
Secondly, I examine which versions of the Wuwang-jing were quoted in Buddhist writings in both China and Japan, and found that there were seven occurrences of quotations of the printed version and only one of the manuscript version.
Thirdly, in spite of the above-mentioned differences, a close relationship is presupposed because of the high portion of identical sentences. As far as this is concerned, there are two possibilities. One is to assume that the manuscript version was composed by deleting some sentences from the printed version. Another is quite the opposite, i. e., the printed version was composed by adding some sentences to the manuscript version. Internal textual evidence suggests that the second possibility is more likely. In order to arrive at a definitive conclusion, however, a further and closer examination shall be needed.

著者関連情報
© 日本印度学仏教学会
前の記事 次の記事
feedback
Top