This paper presents a comprehension test of Japanese subtitles on TV pictures done by foreign people, aiming at an effective way to show Japanese subtitles to non-native Japanese speakers. Example of new types of subtitles together with its transmission way is suggested.
