The Japanese name for Ranunculus, “Uma-no-asigata” (horse foot) is incorrect name for “Tori-no-asigata” (cock foot). The error was made carelessly by changing one chinese character 馬 (horse) for 鳥 (cock).