抄録
本論文では, テイル, テアル, テシマウ, テオク, テミルといったアスペクト辞のマニュアル文における意味を検討する. これらのアスペクト辞は, 時間的なアスペクトを表す他に, 書き手の態度などのいわゆるモダリティをも表現することがあるので, モダリティについての解釈から, アスペクト辞の隣接する動詞句の主語に関する制約を明らかにする. さらに, 実際にマニュアル文から例文を集め, 提案する制約の正当性を検証する. このような制約は, 省略された主語などの推定に役立ち, マニュアル文からの知識抽出や機械翻訳に応用できる.
© 言語処理学会