電子書籍フォーマットEPUBと日本語組版　日本でメインストリームにいる人間は国際標準化の舞台ではまず勝てない

抄録

EPUB3は，HTMLとCSSなどのWeb技術に基づいた電子書籍フォーマットである。EPUB3は国際化されており，その1つとして日本語組版を扱うことができる。縦書き等の機能は，まずW3CにおいてCSS Writing ModesとCSS Textを作成し，次にIDPFにおいてこれらをもとにEPUB3を作成することによって導入された。この標準化経験に基づいて，国際的標準化において日本が陥りやすい落とし穴を指摘し，成功するアプローチを示唆する。