牛車腎気丸は腎虚に伴う下焦機能改善に効果がある。自然消退の可能性もあるガングリオンの成因は様々言われているが，はっきりしない。我々は今回下焦機能改善に対して処方した牛車腎気丸が，ガングリオン消失に有効であった症例を経験したので報告する。
患者は35歳の女性で，主訴は夜間頻尿，排尿困難，残尿感であった。
尿・血液検査では特記すべき所見はなく，膀胱炎は否定的であった。漢方医学的所見では，上記主訴以外，手足の冷え，足の浮腫を認め，脈診では沈脈，腹診では小腹不仁の所見があり，いわゆる腎陽虚の所見を認めた。
牛車腎気丸7．5g/日を開始し，手足の冷え，浮腫，夜間頻尿，残尿感も徐々に軽減し，6週間後には夜間頻尿，残尿感が消失した。同時に数年来悩んでいた右手首のガングリオンの消失を認めた。
腎虚を伴うガングリオンに対して牛車腎気丸が，有効である可能性が示唆された。
