フランスにおけるシングルマザーの生活と就労(<特集>リスク社会における生活と就業)

抄録

En France comme au Japon, la pauvrete des meres celibataires est un probleme de societe important. Toutefois, la politique familiale en France a porte ses fruits. Comment l'expliquer? La premiere raison de ce succes releve evidemment des multiples dispositifs de la politique familiale qui ont ete crees en France: amelioration des conditions d'allocations familiales notamment, Allocation de parent isole, Allocation de soutien familial et Revenu minimum d'insertion, etc. Mais cela suffit-il a expliquer la situation francaise? Nous ne le pensons pas. En effet, comparativement a la France, les debats au Japon en matiere de politique familiale portent essentiellement sur des questions de prise en charge par l'Etat de l'amelioration des conditions de travail pour les meres celibataires. L'imperieuse necessite de stopper la pauvrete et de venir en aide aux femmes celibataires aboutit a ce que leur choix soit exclu des debats. On assiste a un deni de reconnaissance de la multiplicite des choix de vie. Le cas francais montre qu'il peut en etre autrement. Tous les experts s'accordent a dire qu'en dehors de la politique familiale proprement dite, l'acceptation par la societe francaise de differentes formes de vie familiale, en depit de prescriptions morales qui avaient cours jusqu'a peu, a contribue autant sinon plus a faciliter la vie des meres celibatarires que l'amelioration du systeme de couverture sociale.