LINGUISTIC STUDIES Approaching the ANE Languages from the Oriental Mind

Jun IKEDA

doi:10.5356/orient1960.36.129

LINGUISTIC STUDIES

Approaching the ANE Languages from the Oriental Mind

Jun IKEDA

Author information

JOURNAL FREE ACCESS

2001 Volume 36 Pages 129-146

DOI https://doi.org/10.5356/orient1960.36.129

Details

Published: 2001 Received: - Available on J-STAGE: March 24, 2008 Accepted: - Advance online publication: - Revised: -
Correction information
Date of correction: March 24, 2008 Reason for correction: - Correction: AFFILIATION Details: Wrong :
1) Assistant Professor, University of Tsukuba

Right :
1) University of Tsukuba

Date of correction: March 24, 2008 Reason for correction: - Correction: CITATION Details: Wrong : Doi, T. 1979: The Study of Language in Japan: A Historical Survey, Shinozaki Shorin.
Ikeda, J. 1997: "The Akkadian Language of Emar: Texts Related to Ninurta and the Elders," ASJ19, 83-112.
Ikeda, J. 1998a: "The Akkadian Language of Carchemish: Evidence from Emar," ASJ 20, 23-62.
Ikeda, J. 1998b: "The Akkadian Language of Emar: Texts Related to a Diviner's Family," Israel Oriental Studies 18, 33-61.
Ikeda, J. 1999: "Scribes in Emar," in K. Watanabe(ed.), Priests and Officials in the Ancient Near East, Heidelberg, 163-185.
Izutsu,Izui, H. 1986: "Indo-European Perfect and Hittite Verbal System" The Journal of Indo-European Studies 14, 195-204.
Jo<uuml;on, P., < T. Muraoka 1993: A Grammar of Biblical Hebrew, an extensively revised English translation of P. Jouon's Grammaire de l'hebreu biblique (Rome, 1923) by T. Muraoka, Rome (corrected reprint of 1991 edition).
Karahashi, F. 2000: Sumerian Compound Verbs with Body-part Terms, Ph.D. Dissertation: University of Chicago.
Kishimoto, M. 1965: "Lykisch wawa-" Anadolu Arastirmalari 2, 283-286.
Muchiki, Y. 1994: "Spirantization in Fifth-Century BC North-West Semitic," Journal of Near Eastern Studies 53, 125-130.
Muchiki, Y. 1999: Egyptian Proper Names and Loanwords in North-West Semitic, Atlanta.
Muraoka, T. 1974: "The Aramaic of the Old Targum of Job from Qumran Cave XI," Journal of Semitic Studies 25, 425-443.
Muraoka, T. 1977a: "Notes on the Old Targum of Job from Qumran Cave XI," Revue de Qumran 33, 117-125.
Muraoka, T. 1977b: "On the Language of the Job Targum from Qumran," Proceedings of the Sixth World Congress of Jewish Studies, Part I, 159-165 [in Hebrew].
Muraoka, T. 1985: Emphatic Words and Structures in Biblical Hebrew, Jerusalem/Leiden.
Muraoka, T. 1987: Classical Syriac for Hebraists: A Grammar with an Annotated Chrestomathy and a Glossary, Wiesbaden.
Muraoka, T. 1990a: "A Nominal Clause in Late Biblical Hebrew and Mishnaic Hebrew," in M. Bar-Asher (ed.), Hebrew Language Studies, Jerusalem, 219-252 [in Hebrew].
Muraoka, T. 1990b: "The Biblical Hebrew Nominal Clause with a Prepositional Phrase," in K. Jongeling, H. L. Murre-van den Berg, < L. van Rompay (eds.), Studies in Hebrew and Aramaic Syntax Presented to Professor J. Hoftizer on the Occasion of His Sixty-fifth Birthday, Leiden, 143-151.
Muraoka, T. 1992: "The Verbal Rection in Qumran Aramaic," in T. Muraoka (ed.), Studies in Qumran Aramaic, Leuven, 99-118.
Muraoka, T. 1993: "Further Notes on the Aramaic of the Genesis Apocryphon from Qumran Cave I," Revue de Qumran 61, 39-48.
Muraoka, T. 1995: "The Tel Dan Inscription and Aramaic/Hebrew Tenses," Abr-Nahrain 33, 113-115.
Muraoka, T. 1997a: Classical Syriac: A Basic Grammar with a Chrestomathy, with a Select Bibliography compiled by S. P. Brock, Wiesbaden.
Muraoka, T. 1997b: "Verb Complementation in Qumran Hebrew," in T. Muraoka, < J. F. Elwolde (eds.), The Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira. Proceedings of a Symposium Held at Leiden University, 11-14 December 1995, Leiden, 92-149.
Muraoka, T. 1998a: "Again on the Tel Dan Inscription and the Northwest Semitic Verb Tenses," Zeitschrift fur Althebraistik 11, 74-81.
Muraoka, T. 1999a: "The Participle in Qumran Hebrew with Special Reference to Its Periphrastic Use," in T. Muraoka, < J. F. Elwolde (eds.), Sirach, Scrolls, < Sages. Proceedings of a Second International Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls, Ben Sira, < the Mishnah, Held at Leiden University, 15-17 December 1997, Leiden, 188-204.
Muraoka, T. 1999b: "The Tripartite Nominal Clause in Biblical Hebrew Revisited," in C. L. Miller (ed.), The Verbless Clause in Biblical Hebrew: Linguistic Approaches, Winona Lake, 187-213.
Muraoka, T. 2000: "An Approach to the Morphosyntax and Syntax of Qumran Hebrew," in T. Muraoka, < J. F. Elwolde (eds.), Diggers at the Well: Proceedings of a Third International Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira, Leiden, 193-214.
Noguchi, T. 1998: "A Study of the Verbs in Joel 2:4-9: The Author's Style or Aramaic Influence?" Orient 33, 103-114.
Oikawa, H. 1985: "The Coptic Second Tenses in the Book of Judges," in S. I. Groll (ed.), Pharaonic Egypt: The Bible and Christianity, Jerusalem, 138-145.
Oshiro, T. 1988a: "api in Hieroglyphic Luwian," Archiv Orientalni 56/3, 246-252.
Oshiro, T. 1988b: "The Relative Conjunctions in Hieroglyphic Luwian," The Journal of Indo-European Studies 16, 9-21.
Oshiro, T. 1991: "Hieroglyphic Luwian nini- and Congeners," Altorientalische Forschungen 18, 67-72.
Oshiro, T. 1994: "The Mediopassive Endings in Hieroglyphic Luwian," Indogermanische Forschungen 99, 95-100.
Oshiro, T. 1995: "Notes on the Present Tense in Hieroglyphic Luwian," Altorientalische Forschungen 22, 348-351.
Oshiro, T. 1996: "The Sentence Particle: Hieroglyphic Luwian -ta and Lycian -te," Lingua Posnaniensis. 38, 21-28.
Oshiro, T. 2000: "Hieroglyphic Luwian tuwati and u(n)zati," in Y. L. Arbeitman (ed.), The Asia Minor Connexion: Studies on the Pre-Greek Languages in Memory of Charles Carter, Louven, 189-193.
Sekine, M. 1940/41: "Das Wesen des althebraischen Verbalausdrucks," Zeitschrift fur die altestestamentliche Wisenschaft 58, 133-141.
Tsujita, K. 1991: "The Retrospective Pronoun as Direct Object in Relative Sentences in Biblical Hebrew," in A. S. Kaye (ed.), Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau on the Occasion of His Eighty-Fifth Birthday, Vol. II, Wiesbaden, 1991, 1577-1582.
Tsukamoto, A. 1997: "Automated Transcription of Egyptian Hieroglyphic Texts; via Transliteration Using Computer," Journal of the Faculty of Culture and Education, Saga University, 2/1, 1-40.
Tsumura, D. T. 1979: "The verba primae waw, wld, in Ugaritic," Ugarit-Forschungen 11, 779-782.
Tsumura, D. T. 1981: "Literary Insertion (AXB) Pattern in Biblical Hebrew," in Proceedings of the Eighth World Congress of Jewish Studies, Division a: The Period of the Bible, Jerusalem.
Tsumura, D. T. 1983: "Literary Insertion (AXB Pattern) in Biblical Hebrew," Vetus Testamentum 33, 468-482.
Tsumura, D. T. 1986a "Literary Insertion, AXB Pattern, in Hebrew and Ugaritic: a Problem of Adjacency and Dependency in Poetic Parallelism," Ugarit-Forschungen 18, 351-361.
Tsumura, D. T. 1986b: "Niphal with an Internal Object in Hab 3, 9a," Journal of Semitic Studies 31, 11-16.
Tsumura, D. T. 1988: "'Inserted Bicolon', the AXYB Pattern, in Amos I 5 and Psalm IX 7," Vetus Testamentum 38, 234-236.
Tsumura, D. T. 1991: "Vowel Sandhi in Ugaritic," in M. Mori, H. Ogawa, < M. Yoshikawa (eds.), Near Eastern Studies Dedicated to Prince Takahito Mikasa on the Occasion of His Seventy-fifth Birthday, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 427-435.
Tsumura, D. T. 1996: "Coordination Interrupted, or Literary Insertion AX<B Pattern, in the Books of Samuel," in de L. J. Regt, J. de Waard, < J. P. Fokkelman (eds.), Literary Structure and Rhetorical Strategies in the Hebrew Bible, Assen, 117-132.
Tsumura, D. T. 1997: "Vowel sandhi in Biblical Hebrew," Zeitschrift f<uuml;r die Alttestamentliche Wissenschaft 109, 575-588.
Yoshida, K. 1987: "The Present Mediopassive Endings -tati and -ua<scaron;ati in Hittite," Die Sprache 33, 29-33.
Yoshida, K. 1990: The Hittite Mediopassive Endings in -ri, Walter de Gruyter.
Yoshida, K. 1991: "Reconstruction of Anatolian Verbal Endings: the Third Person Plural Preterites," The Journal of Indo-European Studies 19, 359-374
Yoshida, K. 1993: "Notes on the Prehistory of Preterite Verbal Endings in Anatolian," Historische Sprachforschung 106, 26-35.
Yoshida, K. 1997: "A Further Remark on the Hittite Verbal Endings 1 pl. -uani and 2 pl. -tani," in D. Q. Adams (ed.), Festschrift, Eric P. Hamp, Volume II, Washington DC, 187-194.
Yoshida, K. 1998a: "Hittite Verbs in -Vzi," in S. Alp, et al. (eds.), Acts of the IIIrd International Congress of Hittitology, Ankara, 605-614.
Yoshida, K. 1998b: "Assibilation in Hittite," in K. Jones-Bley, et al. (eds.), Proceedings of the Ninth Annual UCLA Indo-European Conference, Washington D.C., 204-235.
Yoshida, K. 2000: "The Original Ablaut of Hittite <scaron;iuatt-," M<uuml;nchener Studien zur Sprachwissenschaft 60, 175-184.
Yoshida, K. 2001: "The Prehistory of the Hittite Particle -ti," Indogermanische Forschungen 106,84-94.
Yoshikawa, M. 1993: Studies in the Sumerian Verbal System, ASJ Supplementary Series 1, The Middle Eastern Culture Center in Japan.

Right : Doi, T. 1979: The Study of Language in Japan: A Historical Survey, Shinozaki Shorin.
Ikeda, J. 1997: "The Akkadian Language of Emar: Texts Related to Ninurta and the Elders," ASJ19, 83-112.
Ikeda, J. 1998a: "The Akkadian Language of Carchemish: Evidence from Emar," ASJ 20, 23-62.
Ikeda, J. 1998b: "The Akkadian Language of Emar: Texts Related to a Diviner's Family," Israel Oriental Studies 18, 33-61.
Ikeda, J. 1999: "Scribes in Emar," in K. Watanabe(ed.), Priests and Officials in the Ancient Near East, Heidelberg, 163-185.
Izutsu,Izui, H. 1986: "Indo-European Perfect and Hittite Verbal System" The Journal of Indo-European Studies 14, 195-204.
Joüon, P., & T. Muraoka 1993: A Grammar of Biblical Hebrew, an extensively revised English translation of P. Jouon's Grammaire de l'hebreu biblique (Rome, 1923) by T. Muraoka, Rome (corrected reprint of 1991 edition).
Karahashi, F. 2000: Sumerian Compound Verbs with Body-part Terms, Ph.D. Dissertation: University of Chicago.
Kishimoto, M. 1965: "Lykisch wawa-" Anadolu Arastirmalari 2, 283-286.
Matsuda, I. 1976: "The Structure of Mental Activities in Biblical Hebrew," AJBI2, 79-99.
Muchiki, Y. 1994: "Spirantization in Fifth-Century BC North-West Semitic," Journal of Near Eastern Studies 53, 125-130.
Muchiki, Y. 1999: Egyptian Proper Names and Loanwords in North-West Semitic, Atlanta.
Muraoka, T. 1974: "The Aramaic of the Old Targum of Job from Qumran Cave XI," Journal of Semitic Studies 25, 425-443.
Muraoka, T. 1977a: "Notes on the Old Targum of Job from Qumran Cave XI," Revue de Qumran 33, 117-125.
Muraoka, T. 1977b: "On the Language of the Job Targum from Qumran," Proceedings of the Sixth World Congress of Jewish Studies, Part I, 159-165 [in Hebrew].
Muraoka, T. 1985: Emphatic Words and Structures in Biblical Hebrew, Jerusalem/Leiden.
Muraoka, T. 1987: Classical Syriac for Hebraists: A Grammar with an Annotated Chrestomathy and a Glossary, Wiesbaden.
Muraoka, T. 1990a: "A Nominal Clause in Late Biblical Hebrew and Mishnaic Hebrew," in M. Bar-Asher (ed.), Hebrew Language Studies, Jerusalem, 219-252 [in Hebrew].
Muraoka, T. 1990b: "The Biblical Hebrew Nominal Clause with a Prepositional Phrase," in K. Jongeling, H. L. Murre-van den Berg, & L. van Rompay (eds.), Studies in Hebrew and Aramaic Syntax Presented to Professor J. Hoftizer on the Occasion of His Sixty-fifth Birthday, Leiden, 143-151.
Muraoka, T. 1992: "The Verbal Rection in Qumran Aramaic," in T. Muraoka (ed.), Studies in Qumran Aramaic, Leuven, 99-118.
Muraoka, T. 1993: "Further Notes on the Aramaic of the Genesis Apocryphon from Qumran Cave I," Revue de Qumran 61, 39-48.
Muraoka, T. 1995: "The Tel Dan Inscription and Aramaic/Hebrew Tenses," Abr-Nahrain 33, 113-115.
Muraoka, T. 1997a: Classical Syriac: A Basic Grammar with a Chrestomathy, with a Select Bibliography compiled by S. P. Brock, Wiesbaden.
Muraoka, T. 1997b: "Verb Complementation in Qumran Hebrew," in T. Muraoka, & J. F. Elwolde (eds.), The Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira. Proceedings of a Symposium Held at Leiden University, 11-14 December 1995, Leiden, 92-149.
Muraoka, T. 1998a: "Again on the Tel Dan Inscription and the Northwest Semitic Verb Tenses," Zeitschrift für Althebraistik 11, 74-81.
Muraoka, T. 1999a: "The Participle in Qumran Hebrew with Special Reference to Its Periphrastic Use," in T. Muraoka, & J. F. Elwolde (eds.), Sirach, Scrolls, & Sages. Proceedings of a Second International Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls, Ben Sira, & the Mishnah, Held at Leiden University, 15-17 December 1997, Leiden, 188-204.
Muraoka, T. 1999b: "The Tripartite Nominal Clause in Biblical Hebrew Revisited," in C. L. Miller (ed.), The Verbless Clause in Biblical Hebrew: Linguistic Approaches, Winona Lake, 187-213.
Muraoka, T. 2000: "An Approach to the Morphosyntax and Syntax of Qumran Hebrew," in T. Muraoka, & J. F. Elwolde (eds.), Diggers at the Well: Proceedings of a Third International Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira, Leiden, 193-214.
Noguchi, T. 1998: "A Study of the Verbs in Joel 2:4-9: The Author's Style or Aramaic Influence?" Orient 33, 103-114.
Oikawa, H. 1985: "The Coptic Second Tenses in the Book of Judges," in S. I. Groll (ed.), Pharaonic Egypt: The Bible and Christianity, Jerusalem, 138-145.
Oshiro, T. 1988a: "api in Hieroglyphic Luwian," Archiv Orientalni 56/3, 246-252.
Oshiro, T. 1988b: "The Relative Conjunctions in Hieroglyphic Luwian," The Journal of Indo-European Studies 16, 9-21.
Oshiro, T. 1991: "Hieroglyphic Luwian nini- and Congeners," Altorientalische Forschungen 18, 67-72.
Oshiro, T. 1994: "The Mediopassive Endings in Hieroglyphic Luwian," Indogermanische Forschungen 99, 95-100.
Oshiro, T. 1995: "Notes on the Present Tense in Hieroglyphic Luwian," Altorientalische Forschungen 22, 348-351.
Oshiro, T. 1996: "The Sentence Particle: Hieroglyphic Luwian -ta and Lycian -te," Lingua Posnaniensis. 38, 21-28.
Oshiro, T. 2000: "Hieroglyphic Luwian tuwati and u(n)zati," in Y. L. Arbeitman (ed.), The Asia Minor Connexion: Studies on the Pre-Greek Languages in Memory of Charles Carter, Louven, 189-193.
Sekine, M. 1940/41: "Das Wesen des althebraischen Verbalausdrucks," Zeitschrift fur die altestestamentliche Wisenschaft 58, 133-141.
Tsujita, K. 1991: "The Retrospective Pronoun as Direct Object in Relative Sentences in Biblical Hebrew," in A. S. Kaye (ed.), Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau on the Occasion of His Eighty-Fifth Birthday, Vol. II, Wiesbaden, 1991, 1577-1582.
Tsukamoto, A. 1997: "Automated Transcription of Egyptian Hieroglyphic Texts; via Transliteration Using Computer," Journal of the Faculty of Culture and Education, Saga University, 2/1, 1-40.
Tsumura, D. T. 1979: "The verba primae waw, wld, in Ugaritic," Ugarit-Forschungen 11, 779-782.
Tsumura, D. T. 1981: "Literary Insertion (AXB) Pattern in Biblical Hebrew," in Proceedings of the Eighth World Congress of Jewish Studies, Division a: The Period of the Bible, Jerusalem.
Tsumura, D. T. 1983: "Literary Insertion (AXB Pattern) in Biblical Hebrew," Vetus Testamentum 33, 468-482.
Tsumura, D. T. 1986a "Literary Insertion, AXB Pattern, in Hebrew and Ugaritic: a Problem of Adjacency and Dependency in Poetic Parallelism," Ugarit-Forschungen 18, 351-361.
Tsumura, D. T. 1986b: "Niphal with an Internal Object in Hab 3, 9a," Journal of Semitic Studies 31, 11-16.
Tsumura, D. T. 1988: "'Inserted Bicolon', the AXYB Pattern, in Amos I 5 and Psalm IX 7," Vetus Testamentum 38, 234-236.
Tsumura, D. T. 1991: "Vowel Sandhi in Ugaritic," in M. Mori, H. Ogawa, & M. Yoshikawa (eds.), Near Eastern Studies Dedicated to Prince Takahito Mikasa on the Occasion of His Seventy-fifth Birthday, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 427-435.
Tsumura, D. T. 1996: "Coordination Interrupted, or Literary Insertion AX&B Pattern, in the Books of Samuel," in de L. J. Regt, J. de Waard, & J. P. Fokkelman (eds.), Literary Structure and Rhetorical Strategies in the Hebrew Bible, Assen, 117-132.
Tsumura, D. T. 1997: "Vowel sandhi in Biblical Hebrew," Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 109, 575-588.
Yoshida, K. 1987: "The Present Mediopassive Endings -tati and -uašati in Hittite," Die Sprache 33, 29-33.
Yoshida, K. 1990: The Hittite Mediopassive Endings in -ri, Walter de Gruyter.
Yoshida, K. 1991: "Reconstruction of Anatolian Verbal Endings: the Third Person Plural Preterites," The Journal of Indo-European Studies 19, 359-374
Yoshida, K. 1993: "Notes on the Prehistory of Preterite Verbal Endings in Anatolian," Historische Sprachforschung 106, 26-35.
Yoshida, K. 1997: "A Further Remark on the Hittite Verbal Endings 1 pl. -uani and 2 pl. -tani," in D. Q. Adams (ed.), Festschrift, Eric P. Hamp, Volume II, Washington DC, 187-194.
Yoshida, K. 1998a: "Hittite Verbs in -Vzi," in S. Alp, et al. (eds.), Acts of the IIIrd International Congress of Hittitology, Ankara, 605-614.
Yoshida, K. 1998b: "Assibilation in Hittite," in K. Jones-Bley, et al. (eds.), Proceedings of the Ninth Annual UCLA Indo-European Conference, Washington D.C., 204-235.
Yoshida, K. 2000: "The Original Ablaut of Hittite šiuatt-," Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 60, 175-184.
Yoshida, K. 2001: "The Prehistory of the Hittite Particle -ti," Indogermanische Forschungen 106,84-94.
Yoshikawa, M. 1993: Studies in the Sumerian Verbal System, ASJ Supplementary Series 1, The Middle Eastern Culture Center in Japan.

Date of correction: March 24, 2008 Reason for correction: - Correction: PDF FILE Details: -

Corresponding author

Correction information

Register with J-STAGE for free!