1) Professor, Department of Hebrew and Semitic Languages, Tel Aviv University
訂正後 :
1) Department of Hebrew and Semitic Languages, Tel Aviv University
訂正日: 2008/03/24訂正理由: -訂正箇所: 引用文献情報訂正内容: Wrong : Aharoni, Y. 1967: The Land of the Bible: A Historical Geography, translated by A. F. Rainey,London: Burns < Oates. AHw: W. von Soden, Akkadisches Handworterbuch, I-III, Wiesbaden: Harrassowitz, 1965-1981. Albright, W. F. 1937: "The Egyptian Correspondence of Abimilki, Prince of Tyre," Journal ofEgyptian Archaeology 23, 190-203. Albright, W. F. 1943: "An Archaic Hebrew Proverb in an Amarna Letter from Central Palestine,"Bulletin of the American Schools of Oriental Research 89, 29-32. Arnaud, D. 1991: "Une lettre de Kamid-el-Loz," Semitica 40, 7-16. Artzi, P. 1963: "The Glosses in the El-Amarna Documents," Bar Ilan 1, 57-84. (Hebrew) Artzi, P. 1985: "Response to Edzard," in Biblical Archaeology Today: Proceedings of theInternational Congress on Biblical Archaeology, Jerusalem, April 1984, Jerusalem: Israel Exploration Society, 269-273. Artzi, P. 1990: "Studies in the Library of the. Amarna Archive," in J. Klein and A. Skaist (eds.),Bar-Ilan Studies in Assyriology dedicated to Pinhas Artzi, Bar-Ilan Studies in Near Eastern Languages and Culture; Publications of the Bar-Ilan University Institute of Assyriology, Ramat-Gan: Bar-Ilan University Press, 139-156; pl. III. AS: W. von Soden and Wolfgang Rollig, Das akkadische Syllabar, 4., durchgesehene und erweitete Auflage, Analecta Orientalia, 42, Roma: Pontificio Istituto Biblico, 1991. Barth, J. 1894: Die Nominalbildung in den semitischen Sprachen, 2. Auflage, Leipzig 1894.(Reprinted: Hildesheim: Olms 1967.) Bauer, H., and P. Leander. 1922: Historische Grammatik der hebr<auml;ischen Sprache des Alten Testamentes, I: Einleitung, Schriftlehre, Laut- und Formenlehre, Mit einem Beitrag (§§6-9) von Paul Kahle und einem Anhang: Verbparadigmen, Halle. (Reprinted: Hildesheim: Olms, 1965.) Bauer, H., and P. Leander. 1927: Grammatik des Biblisch-Aram<auml;ischen, Halle. (Reprinted:Hildesheim: Holms 1966.) Baumgartner, W. 1967-1990: Hebr<auml;isches und aram<auml;isches Lexikon zum Alten Testament, DritteAuflage, I-IV, Leiden: Brill. BDB: F. Brown, S. R. Driver and C. A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, Oxford: Clarendon Press, 1907. Birkeland, H. 1940: Akzent und Vokalismus im Althebraischen, mit Beitr<auml;gen zur vergleichendensemitischen Sprachwissenschaft, Oslo: Dybwad. Blau, J. 1970: On Pseudo-Corrections in Some Semitic Languages, Jerusalem: The IsraelAcademy of Sciences and Humanities. Blau, J. 1976: A Grammar of Biblical Hebrew, Porta linguarum Orientalium N.S., 12, Wiesbaden:Harrassowitz. Blau, J. 1981: "On Pausal Lengthening, Pausal Stress Shift, Philippi's Law and Rule Oredering inBiblical Hebrew," Hebrew Annual Review 5, 1-13. Blau, J. 1986: "Remarks on the Chronology of Philippi's Law," in Proceedings of the Ninth WorldCongress of Jewish Studies, Jerusalem, August 4-12, 1985; Division D, Volume I: Hebrew and Jewish Languages, Other Languages, Jerusalem: World Union of Jewish Studies, 1-4. (Hebrew) Bohl, F. M. Th. 1909: Die Sprache der Amarnabriefe mit besonderer Ber<uuml;cksichtigung der Kanaanismen, Leipziger Semitische Studien, Band 5, Heft 2. (Reprinted: Leipzig: Zentralantiquariat der DDR, 1977.) Brockelmann, C. 1908; 1913: Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen, I-II, Berlin: Reuthner < Reichard. CAD: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of Chicago, Vols. 1-11, 13, 15-17, 21(letters A-N, Q, R, S, S, <Scaron;, Z), Chicago: The Oriental Institute, 1956-1999. Campbell, E. F. 1965: "Shechem in the Amarna Archive," Appendix 2 in G. E. Wright. Shechem:The Biography of a Biblical City, New York: McGrow-Hill, 191-207. CDA: J. Black, A. George and N. Postgate, A Concise Akkadian Dictionary, SANTAG, 5,Wiesbaden: Harrassowitz, 1999. De Moor, J. C. 1969: "Studies in the New Alphabetic Texts from Ras Shamra I," Ugarit Forschungen 1, 167-188. Del Olmo Lete, Gregorio and Joaqu<iacute;n Sanmart<iacute;n 2003: A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition, translated by Wilfred G.E. Watson, Handbook of Oriental Studies; Section 1: The Near and Middle East, 67, I-II, Leiden: Brill. DNSWI: J. Hoftijzer and K. Jongeling, Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions, With appendices by R. C. Steiner, A. Mosak-Moshavi and B. Porten, I-II, Handbuch der Orienatlistik, Erste Abteilung: Der Nahe und Mittlere Osten, 21, Leiden: Brill, 1995. Ebeling. E. 1910: "Das Verbum der El-Amarna-Briefe." Beitr<auml;ge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft 8, 39-79. Edzard, D. O. 1985: "Amarna und die Archive seiner Korrespondenten zwischen Ugarit undGaza," in Biblical Archaeology Today: Proceedings of the International Congress on Biblical Archaeology, Jerusalem, April 1984, Jerusalem: Israel Exploration Society, 248-259. Finkel, M. 1977: The Tyre Letters of the El-Amarna Archives: A Study of Selected LinguisticAspects, M.A. Thesis, Tel Aviv University, unpublished. Garr, W. R. 1985: Dialect Geography of Syria-Palestine, 1000-586 B.C.E. Philadelphia: TheUniversity of Pennsylvania Press. Gesenius-Kautsch-Cowley, 1910: Gesenius' Hebrew Grammar as edited and enlarged by late E.Kautzsch, second English edition revised in accordance with the twenty-eighth German edition (1909) by A. E. Cowley, Oxford: Clarendon Press. Goren, Y. 2000: "Provenance Study of the Cuneiform Texts from Hazor," Israel Exploration Journal 50, 29-42. Goren, Y., I. Finkelstein and N, Na'aman. 1999: "El-Amarna Tablets from Megiddo," Revelations from Megiddo: The Newsletter of The Megiddo Expedition 1999/4, <http://www.tau.ac.il/humanities/archaeology/megiddo/revelations4.html#elamarna> Goren, Y., I. Finkelstein and N, Na'aman, forthcoming: Inscribed In Clay, I: Provenance Study of the Amarna Letters and Other Ancient Near Eastern Texts.Grave, C. 1982: "Northwest Semitic sap<atilde;nu in a Break-up of an Egyptian Stereotype Phrase in EA 147," Orientalia 51, 161-182. Harris, Z. S. 1936: A Grammar of the Phoenician Language, American Oriental Series, 8, New Haven: American Oriental Society. Harris, Z. S. 1939: Development of the Canaanite Dialects, American Oriental Series, 16, New Haven: American Oriental Society. Hava, J. G. 1970: Al-Fara 'id: Arabic-Anglish Dictionary, Beirut: Dar el-Mashreq. Hoch, J. E. 1994: Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period, Princeton, New Jersey: Princeton University Press. Huehnergard, J. 1987a: Ugaritic Vocabulary in Syllabic Transcription, Harvard Semitic Studies, 32, Atlanta, Georgia: Scholars Press. Huehnergard, J. 1987b: "Northwest Semitic Vocabulary in Akkadian Texts," Journal of the American Oriental Society 107, 713-725. Huehnergard, J. 1996: "A Byblos Letter, Probably from K<atilde;mid el-L<otilde;pz," Zeitschrift f<uuml;r Assyriologie 86, 97-113. Izre'el, Sh. 1977: "Two Notes on the Gezer-Amarna Tablets," Tel Aviv 4, 159-167; pl. 18(5). Izre'el, Sh. 1978: "The Gezer Letters of the el-Amarna Archive-Linguistic Analysis," Israel Oriental Studies 8, 13-90. Izre'el, Sh. 1987a: "Early Northwest Semitic 3rd Pl. M. Prefix: The Evidence of the Amarna Letters," Ugarit Forschungen 19, 79-90. Izre'el, Sh. 1987b: "Some Methodological Requisites for the Study of the Amarna Jargon: Notes on the Essence of That Language," in B. J. Beitzel and G. D. Young (eds.), Amarna in Retrospect: A Centennial Celebration, Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns. =<http:// www.tau.ac.il/humanities/semitic/eameth.html> Izre'el, Sh. 1991: Amurru Akkadian: A Linguistic Study, with an Appendix on the History of Amurru by Itamar Singer, Volume I, Harvard Semitic Studies, 40; Volume II, Harvard Semitic Studies, 41, Atlanta, Georgia: Scholars Press. Izre'el, Sh. 1995: "The Amarna Glosses: Who Wrote What for Whom? Some Sociolinguistic Considerations," Israel Oriental Studies 15, 101-122. Izre'el, Sh. 1998a: Canaano-Akkadian, Languages of the World/Materials, 82, M<uuml;nchen: LINCOM Europa. Izre'el, Sh. 1998b: "A New Dictionary of Northwest Semitic and the Amarna Glosses," Israel Oriental Studies 18, 421-430. [On: J. Hoftijzer and K. Jongeling, Dictionary of the North- West Semitic Inscriptions, with appendices by R. C. Steiner, A. Mosak-Moshavi and B. Porten, I-II, Handbuch der Orienatlistik, Erste Abteilung: Der Nahe and Mittlere Osten, 21, Leiden: E. J. Brill, 1995.] Izre'el, Sh. 2003: "Vocalized Canaanite: Cuneiform-Written Canaanite Words in the Amarna Letters -Some Methodological Remarks," DS-NELL (Dutch Studies - Society of Near Eastern Languages and Literatures) 5/1-2, 13-34.) Jo<uuml;on, P. 1993: A Grammar of Biblical Hebrew, translated and Revised by T. Muraoka, (Volume I: Part One: Orthography and Phonetics; Part Two: Morphology; Volume II: Part Three: Syntax; Paradigms and Indices), Subsidia Biblica, 14/I-II, Roma: Pontificio istituto Biblico. Jucquois, G. 1966: Phon<eacute;tique compar<eacute;e des dialectes moyen-babyloniens du nord et de l'ouest, Biblioth<egrave;que du Mus<eacute;on, 53, Louvain: Institut Orientaliste. KAI: H. Donner and W. Rollig, Kanaan<auml;ische und aram<auml;ische Inschriften, Zweite durchgesehene und erweiterte Auflage, 3 vols, Wiesbaden: Harrassowitz, 1966-1969. Khan, G. 1997: "Tiberian Hebrew Phonology," in A. S. Kaye (ed.), Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus), Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, Vol. 1, 85-102. Knudtzon, J. A. 1915: Die El-Amarna Tafeln, Anmerkungen und Register bearbeitet von C. Weber und E. Ebeling, I-II, Vorderasiatische Bibliothek, 2, Leipzig. (Reprinted: Aalen: Otto Zeller, 1964.) Krahmalkov, C. R. 2001: A Phoenician-Punic Grammar, Handbook of Oriental Studies; The Near and Middle East, 54, Leiden: Brill. Kutscher, E. Y. 1970: "Aramaic," in Th. A. Sebeok (ed.). Current Trends in Linguistics, Vol. 6: Linguistics in South West Asia and North Africa, The Hague: Mouton, 347-412. Leander, P. 1928: Laut- und Formenlehre des <Auml;gyptisch-Aram<auml;ischen, Halle. (Reprinted: Hildesheim: Georg Holms 1966.) Lipinski, E. 1997: Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar, Orientalia Lovaniensia Analecta, 80, Leuven: Peeters. Moran, W. L. 1961: "The Hebrew Language in its Northwest Semitic Background," in G. E. Wright (ed.) The Bible and the Ancient Near East: Essays in Honor of William Foxwell Albright (Reprinted: Winona Lake, Indiabna: Eisenbrauns, 1979), 54-72. = W. L. Moran, Amarna Studies: Collected Writings, edited by J. Huehnergard and Sh. Izre'el, Harvard Semitic Studies, 54, Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2003, 197-218. Moran, W. L. 1975: "The Syrian Scribe of the Jerusalem Amarna Letters," in H. Goedicke and J. J. M. Roberts (eds.), Unity and Diversity: Essays in History, Literature and Religion of the Ancient Near East, Baltimore, 146-166.= W. L. Moran, Amarna Studies: Collected Writings, edited by J. Huehnergard and Sh. Izre'el, Harvard Semitic Studies, 54, Winona Lake, Indiana:Eisenbrauns, 2003, 249-274. Moran, W. L. 1983: "A Note on igi-k<aacute;r, provisions, supplies,'" Acta Sumerologica 5, 175-177. = W. L. Moran, Amarna Studies: Collected Writings, edited by J. Huehnergard and Sh. Izre'el, Harvard Semitic Studies, 54, Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2003, 297-300. Moran, W. L. 1992: The Amarna Letters, Baltimore: Johns Hopkins University Press. Rabin, C. 1981: "Leshonam shel Amos veHoshea" (The Language of Amos and Hosea), in B.-Z. Luria (ed.), Iyunim beSefer Tre-Asar, Divrei Hug haIyun beTanach beVet Nesi haMdina, Jerusalem, 115-136. (Hebrew) Rabiner, S. 1981: Linguistic Features of the El-Amarna Tablets from Akko, Megiddo and Shechem, M.A. Thesis, Tel Aviv University. (Hebrew with English summary) Rainey, Anson F. 1975: "Morphology and the Prefix Tenses of West-Semitized el-'Amarna Tablets," Ugarit Forschungen 7, 395-426. Rainey, A. F. 1976: "A Tri-lingual Cuneiform Fragment from Tell-Aphek," Tel-Aviv 3, 137-140. Rainey, A. F. 1978a: El-Amarna Tablets 359-379, Alter Orient und Altes Testament, 8, Secondedition, revised, Kevelaer: Butzon und Bercker. Rainey, A. F. 1978b: "The Barth-Ginsberg Law in the Amarna Tablets," Eretz Israel 14, 8*-13*. Rainey, A. F. 1996: Canaanite in the Amarna Tablets: A Linguistic Analysis of the Mixed Dialect Used by Scribes from Canaan, Handbuch der Orientalistik, Erste Abteilung: Der Nahe und Mittlere Osten, 25, 4 volumes, Leiden: Brill. Rainey, A. F. 1999: "Taanach Letters," Eretz-Israel 26, 153*-162*. Rendsburg, G. A. 1997: "Ancient Hebrew Phonology," in A. S. Kaye (ed.). Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus), Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, Vol. 1, 64-83. Rendsburg, G. A. 2003: "Hurvitz Redux: On the Continued Scholarly Inattention to a Simple Principle of Hebrew Philology," in I. Young (ed), Biblical Hebrew: Chronology and Typology, Sheffield: Sheffield Academic Press. (In press.) Sass, B. 1988: The Genesis of the Alphabet and Its Development in the Second Millennium B.C., <Auml;gypten und Altes Testament, 13, Wiesbadsen: Otto Harrassowitz. Schroeder, O. 1915: Die Thontafeln von El-Amarna, Vorderasiatische Schriftdenkm<auml;ler der Koniglichen Museen zu Berlin, XI-XII, Berlin. (Reprinted: Osnabr<uuml;ck: Zeller, 1973.) Segert, S. 1997: "Phoenician and Punic Phonology," in A. S. Kaye (ed.), Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus), Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, Vol. 1, 55-64. Sivan, D. 1984: Grammatical Analysis and Glossary of the Northwest Semitic Vocables in Akkadian Texts of the 15th-13th C.B.C. from Canaan and Syria, Alter Orient und Altes Testament, 214, Kevelaer: Butzon und Bercker. Sivan, D., and Z. Cochavi-Rainey. 1992: West Semitic Vocabulary in Egyptian Script of the 14th to the 10th Centuries BCE, Beer-Sheva: Studies by the Department of Bible and Ancient Near East, VI, Beer-Sheva: Ben-Gurion University of the Negev Press. Sokoloff, M. 1990: A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period, Dictionaries of Talmud, Midrash and Targum, 2, Ramat Gan: Bar Ilan University Press. Van Soldt, W. H. 1989: Review of Sivan 1984, Bibliotheca Orientalis 46, 645-651. Van Soldt, W. H. 1997: "Amarna upsu - Ugaritic ?? ps, 'Boundary (Stone)," NABU 1997/3, #90. Spitaler, A. 1952-54: "Zur Frage der Geminatendissimilation im Semitischen," Zeitschrift f<uuml;r indogermanische Forschungen 61, 257-266. Steiner, R. C. 1980: " Yuqattil, Yaqattil, or Yiqattil: D-Stem Prefix-Vowels and a Constraint on Reduction in Hebrew and Aramaic," Journal of the American Oriental Society 100, 513-518. Tomback, R. S. 1978: A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages, SBL Dissertation Series, 32, Missoula: Scholars Press. Tropper, J. 2000: Ugaritische Grammatik, Alter Orient und Altes Testament, 273, M<uuml;nster: Ugarit Verlag. UT: C. H. Gordon, Ugaritic Textbook, Analecta Orientalia, 38, Roma: Pontifical Biblical Institute. Van der Toorn, K. 2000: "Cueniform Documents from Syria-Palestine: Texts, Scribes, and Schools," Zeitschrif des Deutschen Pal<auml;stina-Vereins 116, 97-113. Waltisberg, M. 1999: "Zum Alter der Sprache des Deboraliedes Ri 5," Zeitschrift f<uuml;r Althebraistik 12, 218-232. Waltke, B. K., and M. O'Connor. 1990:An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, Winona Lake: Eisenbrauns. Wright, W. 1896; 1898: A Grammar of the Arabic Language, third edition revised by W. Robertson Smith and M. J. de Goeje, 2 volumes, Cambridge: University Press.
Right : Aharoni, Y. 1967: The Land of the Bible: A Historical Geography, translated by A. F. Rainey,London: Burns & Oates. AHw: W. von Soden, Akkadisches Handworterbuch, I-III, Wiesbaden: Harrassowitz, 1965-1981. Albright, W. F. 1937: "The Egyptian Correspondence of Abimilki, Prince of Tyre," Journal ofEgyptian Archaeology 23, 190-203. Albright, W. F. 1943: "An Archaic Hebrew Proverb in an Amarna Letter from Central Palestine,"Bulletin of the American Schools of Oriental Research 89, 29-32. Arnaud, D. 1991: "Une lettre de Kamid-el-Loz," Semitica 40, 7-16. Artzi, P. 1963: "The Glosses in the El-Amarna Documents," Bar Ilan 1, 57-84. (Hebrew) Artzi, P. 1985: "Response to Edzard," in Biblical Archaeology Today: Proceedings of theInternational Congress on Biblical Archaeology, Jerusalem, April 1984, Jerusalem: Israel Exploration Society, 269-273. Artzi, P. 1990: "Studies in the Library of the. Amarna Archive," in J. Klein and A. Skaist (eds.),Bar-Ilan Studies in Assyriology dedicated to Pinhas Artzi, Bar-Ilan Studies in Near Eastern Languages and Culture; Publications of the Bar-Ilan University Institute of Assyriology, Ramat-Gan: Bar-Ilan University Press, 139-156; pl. III. AS: W. von Soden and Wolfgang Rollig, Das akkadische Syllabar, 4., durchgesehene und erweitete Auflage, Analecta Orientalia, 42, Roma: Pontificio Istituto Biblico, 1991. Barth, J. 1894: Die Nominalbildung in den semitischen Sprachen, 2. Auflage, Leipzig 1894.(Reprinted: Hildesheim: Olms 1967.) Bauer, H., and P. Leander. 1922: Historische Grammatik der hebräischen Sprache des Alten Testamentes, I: Einleitung, Schriftlehre, Laut- und Formenlehre, Mit einem Beitrag (§§6-9) von Paul Kahle und einem Anhang: Verbparadigmen, Halle. (Reprinted: Hildesheim: Olms, 1965.) Bauer, H., and P. Leander. 1927: Grammatik des Biblisch-Aramäischen, Halle. (Reprinted:Hildesheim: Holms 1966.) Baumgartner, W. 1967-1990: Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament, DritteAuflage, I-IV, Leiden: Brill. BDB: F. Brown, S. R. Driver and C. A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, Oxford: Clarendon Press, 1907. Birkeland, H. 1940: Akzent und Vokalismus im Althebräischen, mit Beiträgen zur vergleichendensemitischen Sprachwissenschaft, Oslo: Dybwad. Blau, J. 1970: On Pseudo-Corrections in Some Semitic Languages, Jerusalem: The IsraelAcademy of Sciences and Humanities. Blau, J. 1976: A Grammar of Biblical Hebrew, Porta linguarum Orientalium N.S., 12, Wiesbaden:Harrassowitz. Blau, J. 1981: "On Pausal Lengthening, Pausal Stress Shift, Philippi's Law and Rule Oredering inBiblical Hebrew," Hebrew Annual Review 5, 1-13. Blau, J. 1986: "Remarks on the Chronology of Philippi's Law," in Proceedings of the Ninth WorldCongress of Jewish Studies, Jerusalem, August 4-12, 1985; Division D, Volume I: Hebrew and Jewish Languages, Other Languages, Jerusalem: World Union of Jewish Studies, 1-4. (Hebrew) Böhl, F. M. Th. 1909: Die Sprache der Amarnabriefe mit besonderer Berücksichtigung der Kanaanismen, Leipziger Semitische Studien, Band 5, Heft 2. (Reprinted: Leipzig: Zentralantiquariat der DDR, 1977.) Brockelmann, C. 1908; 1913: Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen, I-II, Berlin: Reuthner & Reichard. CAD: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of Chicago, Vols. 1-11, 13, 15-17, 21(letters A-N, Q, R, S, S, Š, Z), Chicago: The Oriental Institute, 1956-1999. Campbell, E. F. 1965: "Shechem in the Amarna Archive," Appendix 2 in G. E. Wright. Shechem:The Biography of a Biblical City, New York: McGrow-Hill, 191-207. CDA: J. Black, A. George and N. Postgate, A Concise Akkadian Dictionary, SANTAG, 5,Wiesbaden: Harrassowitz, 1999. De Moor, J. C. 1969: "Studies in the New Alphabetic Texts from Ras Shamra I," Ugarit Forschungen 1, 167-188. Del Olmo Lete, Gregorio and Joaquín Sanmartín 2003: A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition, translated by Wilfred G.E. Watson, Handbook of Oriental Studies; Section 1: The Near and Middle East, 67, I-II, Leiden: Brill. DNSWI: J. Hoftijzer and K. Jongeling, Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions, With appendices by R. C. Steiner, A. Mosak-Moshavi and B. Porten, I-II, Handbuch der Orienatlistik, Erste Abteilung: Der Nahe und Mittlere Osten, 21, Leiden: Brill, 1995. Ebeling. E. 1910: "Das Verbum der El-Amarna-Briefe." Beiträge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft 8, 39-79. Edzard, D. O. 1985: "Amarna und die Archive seiner Korrespondenten zwischen Ugarit undGaza," in Biblical Archaeology Today: Proceedings of the International Congress on Biblical Archaeology, Jerusalem, April 1984, Jerusalem: Israel Exploration Society, 248-259. Finkel, M. 1977: The Tyre Letters of the El-Amarna Archives: A Study of Selected Linguistic Aspects, M.A. Thesis, Tel Aviv University,unpublished. Garr, W. R. 1985: Dialect Geography of Syria-Palestine, 1000-586 B.C.E. Philadelphia: The University of Pennsylvania Press. Gesenius-Kautsch-Cowley, 1910: Gesenius' Hebrew Grammar as edited and enlarged by late E.Kautzsch, second English edition revised in accordance with the twenty-eighth German edition (1909) by A. E. Cowley, Oxford: Clarendon Press. Goren, Y. 2000: "Provenance Study of the Cuneiform Texts from Hazor," Israel Exploration Journal 50, 29-42. Goren, Y., I. Finkelstein and N, Na'aman. 1999: "El-Amarna Tablets from Megiddo," Revelations from Megiddo: The Newsletter of The Megiddo Expedition 1999/4, <http://www.tau.ac.il/humanities/archaeology/megiddo/revelations4.html#elamarna> Goren, Y., I. Finkelstein and N, Na'aman, forthcoming: Inscribed In Clay, I: Provenance Study of the Amarna Letters and Other Ancient Near Eastern Texts. Grave, C. 1982: "Northwest Semitic sapanu in a Break-up of an Egyptian Stereotype Phrase in EA 147," Orientalia 51, 161-182. Harris, Z. S. 1936: A Grammar of the Phoenician Language, American Oriental Series, 8, New Haven: American Oriental Society. Harris, Z. S. 1939: Development of the Canaanite Dialects, American Oriental Series, 16, New Haven: American Oriental Society. Hava, J. G. 1970: Al-Fara 'id: Arabic-Anglish Dictionary, Beirut: Dar el-Mashreq. Hoch, J. E. 1994: Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period, Princeton, New Jersey: Princeton University Press. Huehnergard, J. 1987a: Ugaritic Vocabulary in Syllabic Transcription, Harvard Semitic Studies, 32, Atlanta, Georgia: Scholars Press. Huehnergard, J. 1987b: "Northwest Semitic Vocabulary in Akkadian Texts," Journal of the American Oriental Society 107, 713-725. Huehnergard, J. 1996: "A Byblos Letter, Probably from Kamid el-Loz," Zeitschrift für Assyriologie 86, 97-113. Izre'el, Sh. 1977: "Two Notes on the Gezer-Amarna Tablets," Tel Aviv 4, 159-167; pl. 18(5). Izre'el, Sh. 1978: "The Gezer Letters of the el-Amarna Archive-Linguistic Analysis," Israel Oriental Studies 8, 13-90. Izre'el, Sh. 1987a: "Early Northwest Semitic 3rd Pl. M. Prefix: The Evidence of the Amarna Letters," Ugarit Forschungen 19, 79-90. Izre'el, Sh. 1987b: "Some Methodological Requisites for the Study of the Amarna Jargon: Notes on the Essence of That Language," in B. J. Beitzel and G. D. Young (eds.), Amarna in Retrospect: A Centennial Celebration, Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns. =<http://www.tau.ac.il/humanities/semitic/eameth.html> Izre'el, Sh. 1991: Amurru Akkadian: A Linguistic Study, with an Appendix on the History of Amurru by Itamar Singer, Volume I, Harvard Semitic Studies, 40; Volume II, Harvard Semitic Studies, 41, Atlanta, Georgia: Scholars Press. Izre'el, Sh. 1995: "The Amarna Glosses: Who Wrote What for Whom? Some Sociolinguistic Considerations," Israel Oriental Studies 15, 101-122. Izre'el, Sh. 1998a: Canaano-Akkadian, Languages of the World/Materials, 82, München: LINCOM Europa. Izre'el, Sh. 1998b: "A New Dictionary of Northwest Semitic and the Amarna Glosses," Israel Oriental Studies 18, 421-430. [On: J. Hoftijzer and K. Jongeling, Dictionary of the North- West Semitic Inscriptions, with appendices by R. C. Steiner, A. Mosak-Moshavi and B. Porten, I-II, Handbuch der Orienatlistik, Erste Abteilung: Der Nahe and Mittlere Osten, 21, Leiden: E. J. Brill, 1995.] Izre'el, Sh. 2003: "Vocalized Canaanite: Cuneiform-Written Canaanite Words in the Amarna Letters -Some Methodological Remarks," DS-NELL (Dutch Studies - Society of Near Eastern Languages and Literatures) 5/1-2, 13-34.) Joüon, P. 1993: A Grammar of Biblical Hebrew, translated and Revised by T. Muraoka, (Volume I: Part One: Orthography and Phonetics; Part Two: Morphology; Volume II: Part Three: Syntax; Paradigms and Indices), Subsidia Biblica, 14/I-II, Roma: Pontificio istituto Biblico. Jucquois, G. 1966: Phonétique comparée des dialectes moyen-babyloniens du nord et de l'ouest, Bibliothèque du Muséon, 53, Louvain: Institut Orientaliste. KAI: H. Donner and W. Rollig, Kanaanäische und aramäische Inschriften, Zweite durchgesehene und erweiterte Auflage, 3 vols, Wiesbaden: Harrassowitz, 1966-1969. Khan, G. 1997: "Tiberian Hebrew Phonology," in A. S. Kaye (ed.), Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus), Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, Vol. 1, 85-102. Knudtzon, J. A. 1915: Die El-Amarna Tafeln, Anmerkungen und Register bearbeitet von C. Weber und E. Ebeling, I-II, Vorderasiatische Bibliothek, 2, Leipzig. (Reprinted: Aalen: Otto Zeller, 1964.) Krahmalkov, C. R. 2001: A Phoenician-Punic Grammar, Handbook of Oriental Studies; The Near and Middle East, 54, Leiden: Brill. Kutscher, E. Y. 1970: "Aramaic," in Th. A. Sebeok (ed.). Current Trends in Linguistics, Vol. 6: Linguistics in South West Asia and North Africa, The Hague: Mouton,347-412. Leander, P. 1928: Laut-und Formenlehre des Ägyptisch-Aramäischen, Halle. (Reprinted:Hildesheim: Georg Holms 1966.) Lipinski, E. 1997: Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar, Orientalia Lovaniensia Analecta, 80, Leuven: Peeters. Moran, W. L. 1961: "The Hebrew Language in its Northwest Semitic Background," in G. E. Wright (ed.) The Bible and the Ancient Near East: Essays in Honor of William Foxwell Albright (Reprinted: Winona Lake, Indiabna: Eisenbrauns, 1979), 54-72. = W. L. Moran, Amarna Studies: Collected Writings, edited by J. Huehnergard and Sh. Izre'el, Harvard Semitic Studies, 54, Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2003, 197-218. Moran, W. L. 1975: "The Syrian Scribe of the Jerusalem Amarna Letters," in H. Goedicke and J.J.M. Roberts (eds.), Unity and Diversity: Essays in History, Literature and Religion of the Ancient Near East, Baltimore, 146-166.= W. L. Moran, Amarna Studies: Collected Writings, edited by J. Huehnergard and Sh. Izre'el, Harvard Semitic Studies, 54, Winona Lake, Indiana:Eisenbrauns, 2003, 249-274. Moran, W. L. 1983: "A Note on igi-kár,'provisions,supplies,'" Acta Sumerologica 5, 175-177. = W.L. Moran, Amarna Studies: Collected Writings, edited by J. Huehnergard and Sh. Izre'el, Harvard Semitic Studies, 54, Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2003, 297-300. Moran, W. L. 1992: The Amarna Letters, Baltimore: Johns Hopkins University Press. Rabin, C. 1981: "Leshonam shel Amos veHoshea" (The Language of Amos and Hosea), in B.-Z. Luria (ed.), Iyunim beSefer Tre-Asar, Divrei Hug haIyun beTanach beVet Nesi haMdina, Jerusalem, 115-136. (Hebrew) Rabiner, S. 1981: Linguistic Features of the El-Amarna Tablets from Akko, Megiddo and Shechem, M.A. Thesis, Tel Aviv University. (Hebrew with English summary) Rainey, Anson F. 1975: "Morphology and the Prefix Tenses of West-Semitized el-'Amarna Tablets," Ugarit Forschungen 7, 395-426. Rainey, A. F. 1976: "A Tri-lingual Cuneiform Fragment from Tell-Aphek," Tel-Aviv 3, 137-140. Rainey, A. F. 1978a: El-Amarna Tablets 359-379, Alter Orient und Altes Testament, 8, Secondedition, revised, Kevelaer: Butzon und Bercker. Rainey, A. F. 1978b: "The Barth-Ginsberg Law in the Amarna Tablets," Eretz Israel 14, 8*-13*. Rainey, A. F. 1996: Canaanite in the Amarna Tablets: A Linguistic Analysis of the Mixed Dialect Used by Scribes from Canaan, Handbuch der Orientalistik, Erste Abteilung: Der Nahe und Mittlere Osten, 25, 4 volumes, Leiden: Brill. Rainey, A. F. 1999: "Taanach Letters," Eretz-Israel 26, 153*-162*. Rendsburg, G. A. 1997: "Ancient Hebrew Phonology," in A. S. Kaye (ed.). Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus), Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, Vol. 1, 64-83. Rendsburg, G. A. 2003: "Hurvitz Redux: On the Continued Scholarly Inattention to a Simple Principle of Hebrew Philology," in I. Young (ed), Biblical Hebrew: Chronology and Typology, Sheffield: Sheffield Academic Press. (In press.) Sass, B. 1988: The Genesis of the Alphabet and Its Development in the Second Millennium B.C., Ägypten und Altes Testament, 13, Wiesbadsen: Otto Harrassowitz. Schroeder, O. 1915: Die Thontafeln von El-Amarna, Vorderasiatische Schriftdenkmäler der Koniglichen Museen zu Berlin, XI-XII, Berlin. (Reprinted: Osnabrück: Zeller, 1973.) Segert, S. 1997: "Phoenician and Punic Phonology," in A. S. Kaye (ed.), Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus), Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, Vol. 1, 55-64. Sivan, D. 1984: Grammatical Analysis and Glossary of the Northwest Semitic Vocables in Akkadian Texts of the 15th-13th C.B.C. from Canaan and Syria, Alter Orient und Altes Testament, 214, Kevelaer: Butzon und Bercker. Sivan, D., and Z. Cochavi-Rainey. 1992: West Semitic Vocabulary in Egyptian Script of the 14th to the 10th Centuries BCE, Beer-Sheva: Studies by the Department of Bible and Ancient Near East, VI, Beer-Sheva: Ben-Gurion University of the Negev Press. Sokoloff, M. 1990: A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period, Dictionaries of Talmud, Midrash and Targum, 2, Ramat Gan: Bar Ilan University Press. Van Soldt, W. H. 1989: Review of Sivan 1984, Bibliotheca Orientalis 46, 645-651. Van Soldt, W. H. 1997: "Amarna upsu - Ugaritic 'ps, 'Boundary (Stone),'" NABU 1997/3, #90. Spitaler, A. 1952-54: "Zur Frage der Geminatendissimilation im Semitischen," Zeitschrift für indogermanische Forschungen 61, 257-266. Steiner, R. C. 1980: " Yuqattil, Yaqattil, or Yiqattil: D-Stem Prefix-Vowels and a Constraint on Reduction in Hebrew and Aramaic," Journal of the American Oriental Society 100, 513-518. Tomback, R. S. 1978: A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages, SBL Dissertation Series, 32, Missoula: Scholars Press. Tropper, J. 2000: Ugaritische Grammatik, Alter Orient und Altes Testament, 273, Münster: Ugarit Verlag. UT: C. H. Gordon, Ugaritic Textbook, Analecta Orientalia, 38, Roma: Pontifical Biblical Institute. Van der Toorn, K. 2000: "Cueniform Documents from Syria-Palestine: Texts, Scribes, and Schools," Zeitschrif des Deutschen Palästina-Vereins 116, 97-113. Waltisberg, M. 1999: "Zum Alter der Sprache des Deboraliedes Ri 5," Zeitschrift für Althebraistik 12, 218-232. Waltke, B. K., and M. O'Connor. 1990:An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, Winona Lake: Eisenbrauns. Wright, W. 1896; 1898: A Grammar of the Arabic Language, third edition revised by W. Robertson Smith and M. J. de Goeje, 2 volumes, Cambridge: University Press.