エウジェーニオ・ザノーニ・ヴォルピチェルリ : 東洋に於けるダンテの紹介者

抄録

Eugenio Zanoni Volpicelli, nato a Napoli nel 1856 e morto a Nagasaki nel 1936, e stato uno dei piu grandi orientalisti italiani moderni. Ha vissuto cinquant' anni in Cina. Ha prodotto varie opere fra le quali sono importanti "Chinese Phonology" e "The Silver Question snd the Fluctuations of Prices in China" pubblicate a Shanghai. Ha tradotto in cinese "Dei Delitti e delle Pene" del Beccaria e la "Divina Commedia" di Dante. Incantato dalle opere dell' arte orientale che simboleggiano l' inferno e il paradiso buddista, ha viaggiato tanto in Cina e in Giappone visitando famosi tempii e musei. A Kioto ha trovato un rapporto di Doken, bonzo giapponese, che fece un viaggio soprannaturale ai regni oltretomba. Il rapporto e illustrato da un pittore antico in emakimono.