Le présent article vise à décrire la construction de forme «N
1-V-N
2 comme X» dont l'élément
comme X est facultatif. Tout au long de cette étude, on distinguera, en premier lieu, les deux types d'interprétation sémantique de cette construction : le type présuppositionnel, type où
comme X fait partie du présupposé, et le type prédicatif, celui où
comme X constitue un élément prédicatif. En second lieu, on constatera que la relation établie entre
N2 et
X n'est valable que dans les situations où le procès exprimé par
V se trouve réalisé. Dans le type présuppositionnel, la notion catégorique
X se concrétise, en tant qu'objet du verbe, par l'occurrence
N2 dans une situation déterminée. Dans le type prédicatif, l'occurrence
N2 se caractérise par la propriété
X quand elle subit l'action qu'exerce le verbe.
抄録全体を表示