Dans les phrases du type "Il a bu du vin dans un verre de cristal.", le syntagme prépositionnel est souvent considéré comme désignant la source du mouvement de l'aliment ou de la boisson. Mais, il y a une théorie selon laquelle ce syntagme prépositionnel ne désignerait pas un lieu proprement dit, mais aurait un statut intermédiaire entre le "lieu" et le "moyen". Le présent article soutient qu'il désigne le lieu impliqué dans l'acte, la préposition indiquant la relation qu'entretient l'agent avec ce lieu. Ainsi, on dit "Il a bu du vin à la bouteille." et non pas "
∗Il a bu du vin dans la bouteille.", parce que, dans ce cas, l'agent ne fait que toucher la bouteille avec sa bouche. Pour dire "boire dans un récipient", l'agent doit introduire dans ce récipient, soit une partie de son corps, comme la lèvre supérieure, soit un outil, comme une paille.
抄録全体を表示