The
RenZhongHua's
Ryukyu Manuscript kept in Tenri University was adapted in the mid-eighteenth century, whose chief form of reflexive pronouns is
Zìjia. Examining the matter from the synchronic grammar angle, the
RenZhongHua's
Ryukyu Manuscript is quite different from
A Dream of Red Mansion's Gengchen Manuscript, while is quite similar to other Ryukyu Mandarin Textbooks and various southern dialects of Chinese. On the other hand, examining the matter from the diachronic grammar angle, the Near Modern Chinese's reflexive pronouns developed at different speeds and modes in south and north of China. This was probably related to the appearance of the antagonism between the inclusive and exclusive forms of first personal pronoun in north of China.
View full abstract