This study investigates how sexual difference was understood in early modern Japan and examines the relationship between such understandings and the organization of society based on binary sex distinctions. Specifically, it focuses on the discourse surrounding henjo nanshi—a term used throughout the early modern period in reference to cases of physical transformation from female to male. By analyzing how bodily transformation was understood, how actual cases were treated within society, and the distinction between gendered attributes which were considered to change “naturally” versus those that required “social” reclassification, the study sheds light on the interplay between body, gender, and social order. Three major findings emerge from the analysis. First, while such transformations were regarded as extremely rare, male and female bodies were often understood as two mutable forms of a single body, implying a belief in the fluidity of physical sex. Second, when transformations involving genitalia occurred, state authorities assessed the morphology of the genitals to determine the individualʼs legal and social sex, thereby reinforcing a binary gender order. Notably, transformations from female to male were celebrated as auspicious, reaffirming a hierarchical framework in which masculinity was privileged over femininity. Third, individuals who underwent such changes were required to alter their hairstyle, clothing, name, and occupational role in accordance with their newly assigned gender. At the same time, it was acknowledged that some gendered characteristics regarding temperament and behavior also underwent spontaneous, “natural” transformation along with the physical changes. These findings suggest that early modern Japanese society, structured by a rigid status system, maintained a complex duality: a view of the body as inherently fluid coexisted with a strict binary model of gender. This means that even without asserting the essential nature of physical sexual differences, the gender-based social structure remained stable. Nonetheless, the close association of masculinity and femininity with bodily form suggests that socially prescribed gender roles were understood to exist within a loose continuum that included “natural” sex differences.
抄録全体を表示