This is to compile this author's comments directed to presentations made at the session “Inquiring the essence of ‘Japanese-style’ international cooperation,” at the 25th JASID Spring Conference, Utsunomiya University, June 15, 2024. Inaba (2024), Matsumoto (2024), Ohno (2024) and Okitsu and Takayama (2024) were presented at the session. Since Inaba (2024) is a criticism to the Japanese-style cooperation, this author discussed the rest of presentations. The following is a summary of this author's comments at the session.
First, Matsumoto (2024), Ohno (2024) and Okitsu and Takayama (2024) have a common and some different reference countries / regions in order to characterize ‘Japanese-style.’ The three articles envisage the West as a common reference area to compare with Japan. Matsumoto (2024) has an additional reference country, which is China, in mind, to let Japan stand out among other donors. Meanwhile, Ohno (2024) emphasizes a similarity between Japan and developing countries with respect to a common effort to import advanced technology and knowledge of the West by the translative adaptation.
Second, any new concept of Japanese-style cooperation should be associated well with discussions to establish the Japanese-style of society, culture, politics, economy, industry, and firms, which are dated back to World War II with reference to Benedict (1946) and Patrick and Rosovsky eds. (1976) among others. The articles of this special feature are yet to do so fully.
Third, meaningfulness and validity of the translative adaptation which is argued as a strength of Japan's cooperation in Ohno (2024), has to be examined with more practical examples, since there are some successful cases of technical adaptation with no support of donors.
Fourth, features of Japan's infrastructure building cooperation, which are raised in Matsumoto (2024) as those of ‘Japanese-style,’ distinguishing from those of the West, appear common with China's ‘Belt and Road Initiative.’ Therefore, they are recognized as those of ‘Chinese-style’ as well.
A final remark is that only the Japanese are interested in what the Japanese-style cooperation is. It is notable that recipients want what they need, not what Japan wants to offer.
抄録全体を表示