The chief aim of this paper is to present materials clarifying the background of the creation of the song collection A Wooden Spoon: A Song Cycle of Monologues Between a Couple, composed by NAKADA Yoshinao with lyrics by TERAYAMA Shuji, and the circumstances surrounding the omission of the song “Amagasa” (An Umbrella) from the released version. After reviewing all the songs composed for the song cycle using accessible printed materials, it was determined that the cycle cannot be identified from the perspective of tonal selection. However, the lyrics reveal the cyclical nature, and the recurrence of motifs in the final song underline their interconnectedness as a song cycle. As a reliable source of information, we conducted an interview with NAKADA Sachiko, Yoshinao’s widow, who confirmed that the creation of A Wooden Spoon took a significant length of time, that NAKADA was particularly impressed with TERAYAMA’s lyrics, and that the selection of compositions and the order of the pieces were debated until just before the premiere performance. The last part of the paper discusses the discovery of the unreleased piece “Amagasa,” then demonstrates the difference between earlier versions of Ki no Saji, which included “Amagasa,” and the final version, which omitted it, in terms of the selection of songs and their order in the cycle. In the end, the comparison reveals that the poetic narrative leads to completely different conclusions.
View full abstract