The dosage of crude drugs described in the Shanghanlun has long been discussed, and a conversion ratio for 1 liang in the Songban Shanghanlun into modern grams has not been established yet. Ekisai Kariya, a bibliologist in Edo period Japan, claimed that the formulas in the Songban Shanghanlun could not be decocted when weighed with the “Han shu (lu li zhi)” scale (1 liang = 14 g, “regular scale”), and the weight scale in the text should be “Scale of Shen nong” (1/10 scale of the regular scale). This claim leads to the standards for Kampo prescription dosages. We inspected this matter by focusing on the amount of liquid absorbed by decoction residues, and demonstrated that the formulas in Songban Shanghanlun could actually be decocted when weighed with the “regular scale”. In addition, we calculated the quantities of Ephedra-alkaloids in the one-time dose of “Ma huang tang” of the several books written in the Song period, and the Songban Shanghanlun text, with results showing that Chinese doctors in the Song period recognized 1 liang in the Songban Shanghanlun as 14 grams in modern terms, and that the “regular scale” could be applied clinically. This strongly suggests that the metrological standard in the Songban Shanghanlun should be the “regular scale”.

View full abstract

We report two cases of unexplained thoracodorsal pain, which were successfully treated with the Kampo formulations karogaihakuhakushuto and karogaihakuhangeto. In case 1, the patient was a 67-year-old man. Left thoracodorsal pain appeared in this patient two months after the administration of chemotherapy for transverse colon cancer with hepatic metastasis. Bone metastasis was ruled out by bone scintigraphy, but the cause of the pain was still unknown. The Kampo formulation karogaihakuhakushuto was prescribed and the pain was reduced after two weeks, and disappeared within three months. In case 2, the patient was a 40-year-old man. Right thoracodorsal pain appeared in the right hypochondriac region without an apparent cause. Examinations, such as computed tomography and upper gastrointestinal endoscopy, were conducted, but the cause of the pain remained undiagnosed. The pain was not improved with pain killers, karogaihakuhakushuto was prescribed, and the pain was then reduced in about a month. The authors considered thoracodorsalpain as already described in the great classic Kinkiyoryaku (Chin Keiu Yao Lueh). We then prescribed karogaihakuhakushuto and karogaihakuhangeto, which resulted in immediate clinical improvement. These clinical courses indicate that the formulae can be effective for the treatment of thoracodorsal pain of unknown origin. Furthermore, the effect of herbal medicines and herbal decoctions boiled with rice wine may make it possible to have a more imminent effect on thoracodorsal pain.

View full abstract

Mengen is an acute symptom that sometimes occurs after administration of a Kampo formula. It is a shortterm phenomenon and its onset indicates that the patient's clinical course will improve rapidly. It is important to distinguish it from other adverse events, which are not temporary. However, to date, detailed analysis of mengen characteristics such as its frequency, time of onset after Kampo administration, and duration have not been reported. Therefore, we report a precise analysis of mengen characteristics through a literature review of case reports published between 1945 and 2009 in Japan, and retrospective analyses of the cases in our institute.
The literature review revealed that 42% patients developed symptoms of mengen within a day of administration, and 79% developed symptoms within 3 days. In terms of mengen duration, the symptoms persisted for 1 day in 35% cases and 3 days in 63% cases. A diagnosis of mengen proved difficult in 39% cases that presented with atypical symptoms.
Overall, the retrospective analysis of the cases in our institute revealed that 11 patients (7.7%) developed mengen, among 143 patients treated with Kampo between May 2010 and November 2011.

View full abstract

A main symptom of chronic fatigue syndrome (CFS) is fatigue which continues for more than 6 months and does not improve with rest, leading to a marked decrease in quality of life. Other problems include fever, sleep disorder, and headache. Etiologically, a preceding viral infection, immunological disorder, and changes in the central nervous system, especially in hippocampus have been reported. However, the precise pathogenesis of CFS has not been elucidated, and neither diagnostic markers nor effective treatments have yet to be discovered. Here, we report a case of CFS, successfully treated with Kampo medicines.
The patient was a 16-year-old high school student, who had received medical therapy for one year under the diagnosis of CFS. His chief complaint was a continuing fever and strong malaise after influenza infection. At his visit to our outpatient clinic, we confirmed that his symptoms met the criteria for CFS. A combination treatment with Kampo medicine (sanoshashinto) and duloxetine improved his malaise and fatigue in 4 weeks, but fever and anorexia remained. The addition of hochuekkito to the combination dramatically ameliorated his symptoms. This case suggests that Kampo medicines would contribute to the effective treatment of CFS, which is refractory to Western medicines.

View full abstract

The patient was a 49-year-old woman. She developed retroperitonitis and retroperitoneal emphysema due to iatrogenic duodenal perforation. We inserted a nasogastric tube into her stomach in order to decompress the gastrointestinal tract, and cefoperazone and proton pump inhibitors were administered intravenously. Her symptoms of retroperitonitis were then reduced. However, she developed enteritis suspected due to MRSA infection complicated by acute respiratory distress syndrome, acute renal failure and shock. We administered vancomycin via nasogastric tube, but her symptoms did not improve, so we added shojokito. She relieved her bowels after the administration of shojokito, and an antipyretic tendency was observed. Her breathing status recovered to normal, her blood pressure was stable, and her general condition gradually improved.
In recent years, we have not had many opportunities to perform Kampo treatment for severe infection cases needing hospitalization, but Kampo application has the potential to enhance the efficacy of infection treatments. Thus we advocate the active carrying out of Kampo treatment for patients with intestinal infection.

View full abstract

Sleep-related leg cramp (SRLC) is a sleep disorder characterized by disturbance of sleep because of painful leg cramps. In this report, we studied the efficacy of goshajinkigan (GJG) in the treatment of SRLC. From among the outpatients at our Kampo clinic, we selected SRLC patients who were treated with GJG and investigated their distinctive features. Seven patients (5 men and 2 women), with a mean age of 72.1 years met the inclusion criteria. In addition to SRLC, 4 patients experienced cramps following exercises such as walking, swimming, and mountain trekking ; further, one of these 4 patients complained of cramps even in the upper extremities. Among the 7 patients, 3 were successfully treated for SRLC by GJG. GJG was effective in patients who showed symptoms of the Kidney yang-ki deficiency without gastrointestinal dysfunction. On the other hand, GJG was not so effective in the patient without the Kidney yang-ki deficiency, the patients with gastrointestinal dysfunction, and the patient with cramps in the arms. In conclusion, our findings suggest that GJG is effective in the treatment of SRLC patients with the Kidney yang-ki deficiency without both gastrointestinal dysfunction and cramps in the upper extremities.

View full abstract

Despite the development of radiotherapy machines and technologies, a proportion of patients suffer from radiation-induced enteritis or oral mucositis. It has been reported that hangeshashinto has been used for not only enteritis but also oral mucositis. This study reports the effect of hangeshashinto on enteritis or oral mucositis caused by radiotherapy. Three patients with enteritis and 5 patients with oral mucositis were treated with hangeshashinto at a dose of 7.5 g/day. The severity of enteritis or oral mucositis was evaluated using the Common Terminology Criteria for Adverse Events version 4 and Numerical Rating Scale both before and after hangeshashinto treatment. After the treatment with hangeshashinto, 3 of 5 patients with oral mucositis and 2 of 3 patients with enteritis showed apparent improvement. In conclusion, it is important to control the side effects of radiotherapy, which lead to improved tumor control rates. Prospective randomized studies are necessary to confirm the findings of this case series study.

View full abstract

Shigyakusan, a traditional Japanese prescription, has been prescribed for chronic diseases including gastritis, upper respiratory tract infection, hepatitis, irritable colon and so on. The effectiveness of shigyakusan against pain, however, has only been rarely reported. Here we report that shigyakusan was effective on pain such as intractable chronic and acute pain in 26 patients. Shigyakusan is composed of 7.5 g (dry weight/day) : saiko, shakuyaku, kijitsu and kanzo. Shigyakusan and kososan mimic the composition of saikosokanto. Pain alleviation periods were 3-90 days (26 ± 19). Pains were recognized in various regions including side of the flank and the thorax, the back, the tongue, the perineum, the elbow joint, the head and plantar areas. Abdominal findings as tension of the rectus abdominis, kyokyokuman (discomfort of the hypochondrium area) and sinkahiko (tenderness of the hypochondrium area) were recognized 58%, 46% and 38%, respectively. All patients were recognized with depressive conditions. Shigyakusan alleviated acute and chronic pain that had not been improved with Western medicine. Therefore, shigyakusan may be considered for prescription in patients with incurable pain.

View full abstract

Acupuncture and moxibustion, involving the existential improvement of the skin through physical acupuncture and moxibustion stimulation localized to the face, have been gathering attention as methods of creating physical “beauty.” However, traditional beauty acupuncture and moxibustion have recently been focused in the direction of holistic observation and treatment of the body because of risks such as subcutaneous facial hemorrhages. With regard to this environment, the law of abnormalities in the body being reflected on the body surface has been described throughout the medical text of Huangdi Neijing Lingshu (Yellow Emperor's Inner Canon : Spiritual Pivot), in which an association has been drawn between skin tone, body surface luster, and skin elasticity and vital energy and blood, essential organs and the digestive tract, as well as meridians. In other words, disturbances of the mind and body spread to the complexion and appearance of the body surface and thus the “beauty” of one's physique. Accordingly, this suggests the need for future research into the mind and body with regard to the bipolarization of “acupuncture and moxibustion beauty” as a result of the symbiosis of philosophy and medicine, in addition to “beauty acupuncture and moxibustion,” which traditionally involves localized treatment.

View full abstract

Aim of the present study was to statistically evaluate the examination rule with use of a questionnaire obtained from physicians regarding treatment for chillness of the limbs, and to prove the clinical usefulness of the database. The database showed that tokishigyakukagoshuyushokyoto was the most frequently used to treat chillness of the limbs, and subsequently keishikajutsubuto, hachimijiogan, and tokishakuyakusan were ranked as drugs with wide use. When physicians determined a kampo formulation suitable for each patient, they used findings specific for the kampo formulation, but not uniform findings obtained from the four traditional examination methods (i.e., inspection, listening and smelling, interviewing, palpitation). There was a statistical difference in the selection mode of drugs among physicians. In a simulation obtained from a questionnaire, there was a positive association between time (time X) to the start of becoming physically warm in the limbs, and time (time Y) to remission (R² = 0.971, P = 0.014). The formula (Y = 4.379 X−0.519), which could predict time Y on the basis of information on time X, was able to accurately monitor the clinical courses of 7 responders to treatment for chillness of the limbs. Taken together, these results strongly suggest that the database constructed in the present study may be useful for evaluation of traditional Kampo medicine, and might allow us to perform more fittingly personalized Kampo medicine in the near future.

View full abstract