The mineral waters around Beppu vicinity “Hamawakiyu” (salt spring), “Yanagiyu” (simple carbondioxated spring), “Tanoyu” (Akratothermen), “Shirayu” (vitriol spring), “Shibuyu” (acid spring), and “Horitayu” (sulphur spring) are known to be very efficacious for wounds and skin diseases. As the results of experiments and research works made by using the above mentioned mineral waters, the writer has attested the effect of these mineral waters on phagoctosis both in vitoro and vivo.
I. Experiments In Vitoro
A. Materials and methods used
(I) As phagocyte cell the Luecocyte of rabbit was used; as waste material Staphylococcus albus et aureus, B. coli and Streptococcus hamolyticus; as serum the normal serum or inactive serum of rabbit; as solution being experimented the six mineral waters mentioned above as they are or mineral waters isoton shed to body liquid was used.
(2) The method of experiments was somewhat similar to that of Dr. Wright, and the following results were obtained,
B. Results
(1) The mineral waters give effect of increasing and decreasing power to phagocytosis.
(2) These influences depends upon the kind of the mineral water or upon the kinds of bacteria.
(3) According to the experiments made, all of these mineral waters have almost the similar effect upon the phagocytosis, therefore, it can be considered that each has shown its own characteristics owing to their nature.
(4) In hypotonish medium without doubt the phagocytosis ability will decrease when the Leucocyte is destroyed in it, but the grade of diminution will differ somewhat according to the kinds of the mineral water.
II. Exyeriments In Vivo
A. Materials and methods used
(1) Each bacteria was blended separately in the mineral waters.
(2) This solution was infused into the abdomen on the rabbit and was taken out at certain intervals: the phagocytosis were as follow.
B. Results
(1) Although the phagocytosis to each bacteria differs depending on the kinds of mineral waters and bacteria and also to the Length of time after the infusion has taken place; the effect of each mineral water is always greater than that of each contrasting sodium chloride (NaCl) solution isotonished to mineral water.
(2) Two hours after the infusion the phagocytosis gradually increases; becomes greatest at the end of six hours and decreases gradually after that.
(3) The effectiveness of phagocytosis of the mineral waters within the abdomen differs accordingly to the kinds of bacteria.
(4) The phagocytosis of the abdomen infusion and that of the in vitoro seemed to differ a little.
III. The Influence of Bathing on Phagocytosis
(1) Although the phagocytesis of normal rabbit after bathing was found to have increased at nearly all mineral springs, at one or two showed no difference at all.
(2) Comparing the results of the bathing in the mineral hot spring and the ordinally warm bath it wos found that at some springs the phagocyte is increased than that of the ordinally bath, but at a certain spring there was no difference or in some case deceased a little.
(3) When the rabbit injected with “Vaccine” made from Staphylococcus aureus was bathed, the phagocyte was increased than that of the injected rabbit not bathed.
(4) Testing the effectiveness of each mineral water to phagocyte after bathing it was found that the result was rather of the same as in experiments in vitoro.

View full abstract

Mit der meinen neuen Forschungseinrichtung für die Colon-Bewegung konstatierte ich folgende Versuchsresu tate: (Meine neue Einrichtung ist ein modifizierte Registrierapparat der Darmbewegung, unblutig unter standigern Einfliessen des 39°C erwärmten Versuchsflussigkeit von dem Anus des Versuchstiers mit 1 Meter Wasserdruck).
1) Aus dem Vorversuch, inbezug auf die Einflusse des osmotischen Drucks und der NaCl-oder CO₂-Konzentration.
a) Mit der isotonischen Flussigkeit ist die Darmbewegung am schwächsten, aber mit der hypo-oder hyper-tonisehen Flussigkeiten wird sie verstärkt.
b) Über die Einflusse der NaCl-Konzentration ist die Darmbewegung am mildesten, wenn es isotonisch mit der Körperflussigkeit ist, dagegen wird sie verstärkt, wenn es hypo-oder hypertonisch ist.
c) Über die Einflusse der CO₂-Konzentration sieht man, dass der CO₂-Gehalt je höher zunimmt, desto starker die Darmbewegung und der Innendruck des Darms werden.
2) Aus dem Hauptversuch, inbezug auf die Einflusse der verschiedenen Mineralquellen.
a) Die Hohe des maximalen Innendrucks des Darms nimmt die folgende Reihe: Takegawara (Akratothermen), Kamiya (CO₂-haltige Akratothermen), Hamawaki (Schwache Kochsalzquelle), Umidigoku (Saure Quelle), Nidyo (Schwache Kochsalzquelle), Matogahama (Akratothermen), Kankaizi (Akratothermen), und die Höhe des minimalen Innendrucks nimmt auch dieselbe Reihe.
b) Über die Zahl der grössten Darmbewegung sieht man am häufigsten mit der Takegawaraquelle, und sic nimmt immer in der Reihe ab: Nidyo-, Matogahama-, Kamiya-, Umidigoku, Hamawaki-, Kankaiziquelle.
Dagegen sieht man mit der Hamawakiquelle das Vorkommen der kleinen Darmbewegungen am haufigsten, das in der folgenden Ordnung abnimmt: Kamiya-, Takegawara-, Kankaizi-, Umidigoku-, Nidyo-, Matogahamaquelle.
3) Unter der Überlegung der Ursachen der oben geschielderten Versuchsresultate auf die Darmbewegung.
a) Dass mit der Umidigoku- und Hamawakiquelle die grosse Bewegang wenig und die kleine Bewegung reichlich in Betracht kommen, sollte von der reichlich enthaltenen Na- Menge und dem mangelhaften CO₂-Gehalt abhangen.
b) Obwohl der osmotische Druck und Na- sowie CO₂-Gehalt der Takegawaraquelle mittelmassig sind, doch sieht man the Darmbewegung am starksten und auch ist der Innendruck des Darms am höchsten. Uber die Ursache solcher Resultate ist es schwer zu erklaren.
c) Über die Verhaltnisse der eigenartigen Beeinflussung der sonstigen Mineralquellen auf die Darmbewegung und ihre physikalisclien und chemischen Eigenschaften ist es nicht leieht zu erklaren.
d) Also konnte man so schliessen, dass jede Versuchsmineralquellen immer eigenartige Einflusse auf die Dickdarmbewegung ausuben konnen und dass ein Teil der Ursachen solcher Wirkungen durch ihre physikalischen und chemischen Wirkungsfaktoren zu erklaren ist, aber anderer Teil derselben von der noch unbekannten misterischen Wirkungsfaktoren abhangt.

View full abstract

Das Isobe-Mineralwasser, eine CO₂-haltige alkalische Kochsalzquelle, ist in Japan schon als eine Heiltrinkquelle fur Magen-und Darmkrankheiten bekannt. Da Prof. Misawa schon darauf hingewiesen hat, dass Nierenleidende bei der Isobe-Mineralwasser-Trinkkur gelegentlich Ödeme bekommen, wollten wir diesmal an 13 Gesunden den Einfluss dieser Quelle auf die Diurese untersuchen.
Zu dieser Prüfung lassen wir frühmorgens nuchtern nach dem Volhardschen Wasserversuch (Sasasche Modifikation) 1000ccm von 2-3 meal verdünntem Isobe-Mineralwasser trinken und in den ersten 4 Stunden einstündlich, in den folgenden 4 Stunden zweistundlich, den abgesonderten Urin entleeren. Von jeder einzelnen Urinportion haben wir Menge, spezifisehes Gewicht, Wasserstoff-Ionenkonzentration (pH), Aziditat und Kochsalzgehalt bestimnlt, und dann mit der Folge der Kontrollprobe mit Leitungswasser verglichen.
Resultate:
1) Die Urinmenge betragt bei der Prufung mit Isobe-Mineralwasser in 4 Stunden nur 600-800ccm, bei Leitungswasser etwa 1100-1500ccm. In 8 Stunden vermindert sick die Urinmenge deutlich.
2) Dabei sinkt das spezifische Gewicht des Urins in der zweiten und dritten Stunde nach der Isobe-Mineralwasserzufuhr höchstens auf 1006-1004, nach der Leitungswasserzufuhr auf noch viel niedrigere Werte (etwa 1003-1001).
3) Die Wasserstoff-Ionenkonzentration (pH) des Urins steigt nach der Isobe-Mineralwasserzufuhr bis auf 7.4-7.7 und behält relativ grosse Werte. Bei den Kontrollen zeigt das pH dagegen etwa 6.0-6.6.
4) Die Aziditat des abgesonderten Urins nimmt massig ab. 3), 4) beruht wahrscheinlich auf der Alkalitat der Isobe-Quelle.
5) Die Kochsalzausscheidung in 4 und 8 Stunden nimmt im Vergleich zu den Kontrollen trotz der Abnahme der Urinmenge ein wenig zu.

View full abstract

Il va sans dire que l'hygiène des stations thermales est très importance pour avancer l'effet de la cure d'eau, qui est dû à l'action d'eaux minérales. Au Japan des études de ce genre sont encore peu nombreuses. C'est pourquoi je fis cettes petites recherches pendant environ un mois…du 14 août au 10 septembre 1939…sur l'acide carbonique de l'air, les poussières, les microbes dans l'air et les rayons ultraviolets à Yunohanazawa, un des stations thermales de Hakoné, à environ 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer, et je compare ces résultats et ceux, qui furent obtenus, en même temps et par mêmes méthodes, au Laboratoire Hygiénique de Tokio.
La température de l'air, à 10 heures et demie a. m. à Yunohanazawa pendant mon séjour variait entre 19°8C. et 23°8C. (moyenne 21°4C.); tandis qu' à Tokio entre 25°0C. et 31°0C. (moyenne 27°8C.); et pendant le séjour je jouissais de la température agréable.
L'humidité relative à Yunohanazawa variait entre 75% et 97% (moyenne 85%), à Tokio entre 50% et 82% (moyenne 65%), tandis que la tension de vapeur d'eau à Yunohanazawa variait entre 13.4mmHg et 19.3mmHg (moyenne 16.3mmHg), à Tokio entre 13.0mmHg et 22.2mmHg (moyenne 17.9mmHg).
La quantité moyenne de l'acide carbonique de l'air à Yunohanazawa est de 0.028%, à Tokio de 0.035%.
Le nombre moyen des poussières par 1 centimètre cube d'air à Yunohanazawa est de 9.8, un quarantième de celui de Tokio.
Le nombre naoyen des microbes d'air à Yunohanazawa est, selon la métbode de Koch, 0.6 par 5 minutes, tandis qu' à Tokio 28.0; selon la méthode de Pétrie, à Yunohanazawa 162 par 1 mètre cube d'air, tandis qu' à Tokio 4780.
La quantité des rayons ultraviolets à Yunohanazawa, selon la méthode de Moss-Knapp variait entre 5.0 et 52.9 (moyenne 28.9), à Tokio entre 7.9 et 60.2 (moyenne 31.0); au moyen du “Dosimètre Bioclimatique” fabriqué de “I. G. Farbenindustrie A. G.” à Ludwigshafen, à Yunohanazawa entre 3.8 et 23.5 (moyenne 13.5), tandis qu' à Tokio entre 4.5 et 26.5 (moyenne 17.9). C'est-à dire que, selon les deux méthodes la quantité des rayons ultraviolets du soleil à Yunohanazawa, pendant le séjour, était un peu inférieure à celle de Tokio. C'était probablement à cause du brouillard et de l'influence orographique.

View full abstract