Pour developper davantage l'enseignement du francais au niveau secondaire, nous avons entrepris de creer, en 2002, a l'initiative du service culturel de l'ambassade de France au Japon, un reseau franco-japonais des lycees, avec pour mission d'organiser et coordonner des echanges de lyceens entre les etablissements japonais enseignant le francais et ceux de France ou l'on enseigne le japonais. Baptise Colibri, ce reseau est reconnu par la Direction des Relations internationales du ministere de l'Education nationale de chacun des deux pays. A l'automne dernier 2008, nous avons accueilli quarante lyceens francais dans dix-huit lycees japonais, et ce printemps autant de lyceens japonais sont partis en echange dans neuf lycees francais. C'est ainsi que nous avons realise plus de cent echanges, auxquels deux cent douze lyceens francais et japonais au total ont pris part au cours de ces quatre dernieres annees pour vivre une experience precieuse dans le cadre de leur parcours scolaire. On regrettera d'autant plus la suspension des echanges en cette annee scolaire 2009 a cause de l'epidemie de grippe et a la demande du ministere francais de l'Education nationale. Nous esperons que nous pourrons reprendre nos activites des le printemps prochain et bien vite rattraper le temps perdu.

View full abstract

Depuis le 1^<er> avril 2009 tous les enseignants du lycee, du college, de l'ecole primaire et meme de la maternelle du Japon doivent suivre, chaque dix ans, pour le renouvellement de leur brevet, au moins trente heures de cours, assumes principalement par les professeurs universitaires ; cela empeche, dit-on, que leurs connaissances ne tombent en desuetude. L'auteur du present article a assure un cours sur l'enseignement des jeunes issus de l'immigration en France, en montrant quelques sequences du film Entre les murs. Cela pourrait faire un bon point de depart pour la reflexion sur l'education des jeunes etrangers au Japon, ainsi que pour une meilleure comprehension de la realite francaise.

View full abstract