人間と環境

目次

原稿種別: 目次
2011 年 1 巻 p. Toc1-
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_Toc1

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (75K)
『雪国』の英語訳を通してみる翻訳における壁について

石上文正

原稿種別: 本文
2011 年 1 巻 p. 1-22
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_1

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

ことばの翻訳には、大きな壁が立ちはだかっている。それら三つの壁について、川端康成の『雪国』のSeidensticker訳を通じて考察した。第一は、日本語に特徴的であるIモード(interactional mode of cognition)的表現が多く含まれているテクストをDモード(displaced mode of cognitlon)的表現が主流のテクストに翻訳するときの壁である。この壁は、高くて、厚い壁であるが、翻訳するときには、二つのモードがあることを認識すべきである。第二は、翻訳とはたんなることばの翻訳ではなく、テクストの翻訳であるということを指摘した。テクストには、さまざまなテーマが複雑に織り込まれているので、訳者はそのテーマを認識し、それに基づいて訳すべきである。第三は、人称代名詞の問題である。日本語の人称代名詞は、アイデンティティと深く関わっていて、英語と比べてより複雑である。複雑な体系のものをより単純な体系のものに翻訳するときには、特別な工夫が必要である。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (9525K)
ニーチェにおける人格概念

内藤可夫

原稿種別: 本文
2011 年 1 巻 p. 23-34
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_23

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

ヨーロッパの哲学史において、人格概念は理性的な自己存在として把握されてきた。しかし、語源のペルソナは社会的な役割を意味していた。つまり、本来人格とは社会に根拠があったと考えることも出来るのである。ニーチェが近代哲学を否定したときには、人間を社会から捉える視点はなかった。ただし、その徹底した批判の更なる徹底によって、人格を社会から捉える思想の可能性が開かれるのである。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (6798K)
『冬物語』における親と子の関係

森順子

原稿種別: 本文
2011 年 1 巻 p. 35-46
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_35

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

わが子が誕生した瞬間から、人は親という新しい役割を担う。しかし、人は子の誕生の瞬間から理想的な親になれるのか。理想的な親であり続けることはできるのか。親とは何か。家族とは何か。シェイクスピァは『冬物語』の中で理想的な親であり続けることが叶わなかった人間の姿を描いている。シチリア王リオンティーズの家族の崩壊と再生を辿ることによって見えてくるものがある。家族の根幹である。リ才ンティーズの心理に焦点を当て、『冬物語」における親と子の関係を考察する。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (5967K)
人間環境大学キャンパスおよび演習林の維管束植物目録

藤井伸二

原稿種別: 本文
2011 年 1 巻 p. 47-60
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_47

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

人間環境大学および演習林を調査し、355種類の自生または逸出の維管束植物を記録した。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (6182K)
『マクベス』のイメージとメッセージ : 暴力と黒魔術と<平和の森>

岩崎宗治

原稿種別: 本文
2011 年 1 巻 p. 61-71
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_61

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

シェイクスピアの劇『マクベス』は王位簒奪の劇であり、舞台で起こることは暴力による殺戮と魔女たちの黒魔術である。この劇は、まず王位簒奪者の破滅をテーマとする悲劇であるが、同時代の政治的コンテクストから見れば、これは、新しくイングランドの王位についたジェイムズ一世の即位を祝う劇であり、これに先立って1604年3月に催された即位入城行列のパジャントに連なる政治的モチーフの劇であった。劇は、パジャントと同様に、ジェイムズの王権思想を支持し、イングランドとスコットランドの同君連合を言祝ぎ、正義と平和にみちた善政を新しい統治者に要請するものであった。だが、劇には隠されたメッセージとして、迫害のない穏和な宗教政策、プロテスタントとカトリックの平和的共存へのシェイクスピアの希求がこめられていた。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (5893K)
『信貴山縁起絵巻』時間分析の試みII : 「飛倉の巻」クライマックスの映画的表現手法

菅原布寿史

原稿種別: 本文
2011 年 1 巻 p. 74-96
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_74

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

本稿は、『信貴山縁起絵巻』第一巻「飛倉の巻」の時間分析に映画編集の手法を転用することによって、個々のイメージではなくイメージの連関から生成する観念の問題に目を向け、この絵巻の特異な表現を明らかにしようという試みである。・一章では、時間分析の障害となっている第一巻「飛倉の巻」冒頭の欠落部分の復元をおこなう。・二章では、〈驚きと恐怖〉の観念を引き起こす「飛倉の巻」第一場面の時間分析を試みる。・三章では、第一場面から第二場面へと続く画面上の、視線の流れと心理的視野の変化を追う。・四章では、編集上の省略も含めた第五場面における鮮やかな〈奇跡〉の演出を時間分析する。・五章では、動画的イメージによって構成された、第六場面のダイナミックな時空表現のくスペクタクル〉を分析する。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (12915K)
表紙

原稿種別: 表紙
2011 年 1 巻 p. Cover1-
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_Cover1

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (1128K)
Contents

原稿種別: 目次
2011 年 1 巻 p. Toc2-
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_Toc2

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (98K)
人間と環境標題紙

原稿種別: 付録等
2011 年 1 巻 p. App1-
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_App1

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (93K)
人間環境大学刊行学術誌編集に関する規程

原稿種別: 付録等
2011 年 1 巻 p. App2-
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_App2

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (381K)
人間環境大学刊行学術誌に関する基本規程

原稿種別: 付録等
2011 年 1 巻 p. App3-
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_App3

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (381K)
専任教員

原稿種別: 付録等
2011 年 1 巻 p. App4-
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_App4

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (103K)
奥付

原稿種別: 付録等
2011 年 1 巻 p. App5-
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_App5

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (103K)
『人間と環境』編集規程

原稿種別: 付録等
2011 年 1 巻 p. App6-
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_App6

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (381K)
編集委員会

原稿種別: 付録等
2011 年 1 巻 p. App7-
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_App7

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (103K)
裏表紙

原稿種別: 表紙
2011 年 1 巻 p. Cover2-
発行日: 2011/03/31
公開日: 2018/04/23

DOIhttps://doi.org/10.24648/uheok.1.0_Cover2

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (158K)

J-STAGEへの登録はこちら（無料）