This report deals with the changes of the rural area in the suburb of a German metropolitan region, in reference to the case of the Wolperath farmland consolitation area in the Köln-Bonn metropolitan region. The changes of the rural area are analyzed through social structure, agricultural structure and landscape formed by farmland consolidation.
Farmland consolidation (Flurbereinigung) means the land consolidation of scattered small farm lots into larger farm lots, sometimes by means of Aussiedlung (resettlement of a farmstead out of a dense nucleated village to the heart of a farming area) (Fig. 3). Wolperath lies in the southern part of the rural district Neunkirchen-Seelscheid, Rhein-Sieg Kreis, Regierungsbezirk Köln, Land Nordrhein-Westfalen. Wolperath is located 20 km NE of Bonn, and 28 km ESE of Köln and on the upland of the Bergische Hochfläche with an average altitude of 180 m. Fifty-eight percent (58 %) of the district consists of agricultural land and 25% of forest.
The number of people resided in the district has been increasing since 1956, especially from 1968-1973 (Table 1). In contrast to population, the number of farms has been declining. The increase-rate of population in the district has shown the highest in comparison with the Kreis, Regierungsbezirk and Land (Fig. 1). The population pyramid reveals a ballanced pillar with two lobes reflecting younger age groups. The increase of population depends on social increases rather than on natural increases and the latter, in fact, shows minus. Most in-migrants came from the adjacent areas of Köln and Siegburg (Table 3), and out-migrants moved to the adjacent areas of Siegburg, Köln and Düsseldorf. A relatively large in-and out-migrantion flows may be observed in relation to foreign countries.
Due to the urbanization in the suburb of the Köln-Bonn metropolitan region, the number of farms has decreased by 54% from 1949 to 1974. Fifty-six percent (56%) of the farms are dairy farms. Forty-six percent (46 %) of the farms are tenants of farm land which the owners have ceased to manage as agricultural enterprises (Table 4).
The farmland consolidation office assigned Wolperath as a farmland consolidation area in 1964, based on the low of Flurbereinigung in 1953. This law was revised in 1976. Measures to improve the agricultural structure have been financed by both the Federal and Provincial governments since January 1, 1973, within the framework of a common project : “Improvement of the agricultural structure and coastal protection” (Table 5). Land consolidation was originally a means of improving the agricultural structure chiefly through the amalgamation of fragmented small holdings (Fig. 3), the construction of farm roads, and an expansion of the waterways, and has become of primary importance in the context of the recognization of rural areas. This includes measures to develop and modernize the village, to develop industrial and residential settlements and the planning of supra-local and supra-regional communication services. Moreover, land consolidation contributes to the maintenance and improvement of the recreational value of the rural areas. Even the rural area around big German cities, such as Wolperath, has been developed and controlled by the government authorities. In short, laissez-faire urban expansion into the rural area is rare in West Germany.

抄録全体を表示

Die schlesische Leinenindustrie war die groBte landliche Industrie im fruhneuzeitlichen Deutschland. In diesem Aufsatz beabsichtigt der Verfasser, unter Berucksichtigung der Theorie der Proto-Industrialisierung usw. zu untersuchen, in welchem Zusammenhang sie mit der sozialokonomischen Struktur in Deutsch-Schlesien stand. Die Leinenindustrie entwickelte sich besonders im schlesischen Gebirge. Dort entfaltete sich, im Gegensatz zur Ebend, der Getreideanbau kaum, weil die naturlichen Bedingungen fur die Landwirtschaft ungunstiger. Deswegen muBte die Dorfbevolkerung die Leinenindustrie fur zusatzliches Einkommen betreiben. Auch die Gutsherren im Gebirge begunstigten sie, und erhoben Abgaben von den Webern und Bleichern. Weber, Spinner und Bleicher bestanden hauptsachlich aus der unterbauerlichen Schicht. In Japan ist sie bis jetzt als das Ergebnis des Differenzierungs-prozesses innerhalb des Bauerntums betrachtet worden. Aber dieser Prozeβ war in Schlesien noch geringfugig, und andere Moglichkeiten waren fur die Entstehung der Unterschicht viel wichtiger. In Schlesien machte am Ende des 18. Jahrhunderts das Gesinde ca. 30% der gesamten Dorfbevolkerung aus, und es entstand aus der korporativen Struktur der Dorfgemeinde. Das herrschende Erbrecht in Deutsch-Schlesien war das Jungstenrecht, und im Gebirge wurde der Besitz beim Erbgang oft parzelliert. Die innere Kolonisation War auch sehr wichtig. Staat und Gutsherren grundeten neue Dorfer und Hauslerstellen, und meiste Kolonisten im Gebirge beschaftigten sich mit der Leinenindustrie. Nach der Generalstatistik Schlesiens von 1787 kann man feststellen, daβ sich verschiedene Gewerbe auf dem Lande entwickelten. Darunter war die Leineweberei das groβte, und sie konzentrierte sich auf das Gebirge. Im Gegegnsatz hierzu wurde Garn fast allenthalben in Deutsch-Schlesien gesponnen. Auβerdem wurde Getreide aus der Ebene ins Gebirge geliefert, sodaβ sich die Arbeitsteilung von Leinen, Garn und Getreide innerhalb Deutsch-Schlesiens herausbildete. Es was das Handelskapital in der Stadt, das diese Arbeitsteilung vermittelte. Allerdings gab es auch Kaufleute auf dem Lande, aber sie hingen hauptsachlich als Sammler von den stadtischen Kaufleute ab.

抄録全体を表示

いまもヨーロッパのいたるところに,古代ローマの刻印が,強弱さまざまな度合に残っている.ローマ的要素は,キリスト教的要素とならんで,ヨーロッパを構成する二大要素であろう.
まずライン地溝帯とその周辺にフィールドをかぎり,古代ローマ時代の文化景観の一部を復原する.つぎにその復原の内容を,古代ガリアや日本・中国などの既往の研究成果と比較対照することによって,古代における地域一般の秩序を追求してみたい.とくに本稿では,古代のガウ(Gau)や郷クラスの「基礎地域」を包む,より上位の単位たる部族領域や,それを母胎として画定されたキヴィタス (civitas) や国,さらにより広域の諸領域¹⁾に視点をすえる.これは「基礎地域」の上部構造に関する研究というべきものであるが,以下のように,東西の古代世界に共通する地域的秩序が摘出できた.

抄録全体を表示