Nous trouvons beaucoup de points de ressemblance dans la littérature des deux romanciers, mais nous pouvons ni affirmer ni nier tout simplement l’influence de Hawthorne sur Green.
En 1919 à l’Université Virginia, Green a eu pour la première fois entre les mains un livre de Hawthorne, mais la lecture l’a déçu. Un peu plus tard pourtant, l’histoire du Voile noir du Pasteur (The Minister’s Black Veil) lui révèle Hawthorne. Il est évident que Green s’intéressait fortement à l’œuvre de Hawthorne.
Dans cette petite dissertation, nous avons examiné chacun des points communs entre eux, mais nous ne pouvons pas affirmer distinctement des rapports du romancier français avec son devancier-compatriote, parce que nous devrions tenir compte de la similitude des qualités naturelles d’écrivain des deux romanciers.
Green dit lui-même: «Il est possible que certains écrivains aient agi sur moi. Qui? [···] je ne pourrais le dire.»
Cependant, depuis son enfance, il avait le goût du mystère, et depuis son séjour a l’université américaine il était fasciné par l’œuvre de Hawthorne. En outre, c’est en 1928 que Green a presénté un essai sur Hawthorne.
L’auteur du présent article veut conclure en croyant avoir trouvé quelques traces d’influence de Hawthorne sur les œuvres de Green écrites, au moins, avant 1928.
抄録全体を表示