Prof. Seigo MINAMI berichtete in einem Beitrag zur serochemischen Lepra-Diagnose mit Dr. Kogoro HIKIZI and Dr. Hiroshi HAYATA, dass eine Modifikation der FUCHSschen CaR. bei Lepra ein gutes Resultat zeigt (s. Hihu-to-Hitunyo, Bd. 2, . Nr. 3). Diese Reaktion wird vorläufig MHH-Reaktion genannt. Verf, wandte die neuere, später veröffentlichte Methode von HAYATA (s. Hihu-to-Hitunyo, Bd. 3, Nr. 1) bei 75 Lepra-Ratten an.
Methodik.
1) Herstellungsverf ahren des Serumsubstrates.
Versetzt man ein Serum mit seiner elffachen Menge 2.5% iger Trichloressigsaure, so entsteht ein Niederschlag der hochmolekularen Serumbestandteile, den man durch Abzentrifugieren leicht von der übrigen klaren Flussigkeit trennen kann. Der Niedrschlag wird mit einer grossen Menge des Fallüngsmittels durch Zentri fugieren gründlich gewaschen, um die löslichen Rest-N-Bestandteile restlos zu entf ernen. Schliesslich wird der Niederschlag von der überschüssigen Trichloressigsäure bestens gereinigt und schonend getrocknet.
Auf solche Weise werden verschiedene "Substrate" gewonnen. Zur Untersuchung auf Rattenlepra ist ein Serumsubstrat einer vor 5 Monaten künstlich infizierten Ratte erforderlich und eines von einer gesunden Ratte.
2) Ausführung.
Durch Herzpunktion kann man 3 bis 5CCm Rattenblut bekommen; diesel wird durch Abzentrif ugieren in ca. 1-2ccm leicht rötliches Serum und den Blutkuchen getrennt, das Serum mit Aq. dest. his auf 3.5CCm verdünnt und völlig gemischt. In zwei Reagenzgläser wird mittels einer Vollpipette genau je 1.0ccm des zu untersuchenden Serums mit Zusatz von ca. 0.5 mg Lepra- hzw. Normalsubstrat gefullt ; diese Rohrchen werden dann in einem mit Chloroformdampf gefüllten Standglas, das mit aufgelegter Glasplatte verschlossen wird, 8 Stunden bei 41°C gehalten. Danach werden mit einer Vollpipotte 11.0ccm 2.5% ige Trichloressigsäurelösung hinzügefugt. Besonders vorteilhaft ist es, die Trichloressigsaure vor Zusätz zum Serum auf 20°C-25°C zu erwärmen. Die Fällung entsteht dann in grobflockiger Form; nach griündicher Zerteilung der Flocken durch heftiger Schutteln des verschlossenen Glases ergibt die Filtration stets ein klares Filtrat ; der Vorgang geht ausserordentlich schnell vor sick, da die groben Flocken den Filter sehr wenig verstopfen.
Sofort nach dem Zusammenbringen des Serums mit Trichloressigsäure und grundlichem Schütteln der Flüssigkeit wird diese durch ein gewöhnliches, mit einem Uhrglas bedecktes, SCLEICHER-SCHULL Filterchen (Toyo-Aschlos Filterchen Nr. 6 in Japan) von 9-7CCm Durchmesser in ein Trichterreagenzglas filtriert, wobei möglichst sorgfältig darauf geachtet wird, dass die ersten Tropfen vollkommen wasserklar Bind. Nach etwa 15 Minuten wird bereits das gesamte klare Filtrat gewonnen, von deco man mittels Vollpipette 8.0ccm in emn Verbrennungskölbchen uberträgt. Nachdem die im Kölbchen befindlichen 8ccm Filtrat und 8.0ccm Trichloressigsäurelösung mit 1.0ccm Standardlösung (0.280 mg% N enthaltende Ammoniumsulfatlösung) mit genau 1.0ccm eines Schwefel säure-überchloriges-Säuregemisches vermischt worden sind, wird der Kolben sofort an das Verbrennungsrohr angeschlossen. Nach 20 Minuten wird der Inhalt des Kölbchens bräunlich, danach wasserklar. Nach der Abkühlung wird der Kolben vom Ver brennungsrohr genommen. Zunächst wird 10.0ccm Aq. dest. eingefüllt, dann mittels Vollpipette je 5.0ccm Phenolreagenz (reines Phenolum cryst. 2.5g wird mit 25.0ccnx Aq. dest. und 25.0ccm von 9.5 N Kalium caust, vermischt) zugesetzt und das Ganze clurch sanftes, aber grundliches Schwenken gut homogenisiert. Schliesslich wird genau 1.0ccm Javelwasser zugesetzt (je 100.0ccm Javelwasser enthalt 1.0g activen Chlorstoff ).

抄録全体を表示

It is known from the literature that leprosy in rats is distributed almost all over the world. But, how is the situation in Formosa ? There is no literature regarding the subject that can be found to answer this question. Hence, the author has investigated 25, 517 rats which were caught in the city of Taihoku, and ascertaind that leprous rats are also distributed in the city of Taihoku and has obtained the following results.
(1). A total 25, 517 of rats were caught, 496 of which were infected with leprosy (chiefly musculo-cutaneous type of rat leprosy). The lymphatic gland type, which exposes no external indication, seemed to he three or four times greater in number than that of musculo-cutaneous type. Therefore, the author considered that the approximate number of rats infected with leprosy can be estimated at neerly 2000 (about 9%).
(2). The species of infected rats were Mus decumanus and Mus alexandrinus. And the percentage of the infection presented in former 89.23%and in later 10.77%.
(3). The infection in the male and female was at the rate of 43.15% in the former and 53.85% in the latter. It looks as though that in the female the infection is somewhat greater than in the male, but no marked difference can be found.
As to age of the rats, they were all grown adults.
(4). As to the types of disease, there were no special points to be described, but musculo-cutaneous type was found commonly greater in number in severe cases, intensive cases of the pure lymphatic gland type was found to be very rare.
(5). The lymphatic glands were almost equally infected in both types of the disease, and the number of affected of glands affected were in the following order :- ingunalis gland, axillary gland, cervical gland, porta pulmonalis gland and then the mesenteric gland.
(6). Among the musculo-cutaneous type there were found typical nodules in cases of 16.28%, ulcers in cases of 20.93%.
The lepra bacilli in the ulcerated lesions were positive in 55.56% of cases.
(7). Observing the feature of distribution within the city limit of Taihoku, the auther found that infected rats were most thickly distributed in the jurisdiction of South Police Department of the city where are found many farmer and an extensive plantation. In fact, in the district it is about twice as many as in those of the commercial or residential district in North Police Department jurisdiction and Manka district.

抄録全体を表示

1) The authors inoculated young rats thick emulsion of rat's leproma, and fed one group of them on food containing gynocardia-oil (0, 1-0, 3%), and injected the other the same oil (0, 1cc. twice a week). Then they were compared with a group of non-treated animals for 4-5 months, but there could be found no differences of the affections. Secondarily they injected rats which were inoculated with diluted emulsion the oil in different volume, and came to the following resalt: bad influence with 2 injections of 0, 2cc. a week; no influence by 2 times of 0, 1cc. a week; a somewhat good influence by 2 times of 0, 05cc. a week; better by an injection of 0, 05cc. a week. The last volume is near to a suitable volume for human leprosy.
2) Ethylester of hydnocarpal acid prevented the appearance of leprous affection. Regarding to its volume, an injection of 0, 1cc. twice a week is more effective than that of 0, 05cc. twice a week. Even the volume 0, 1cc. brought about infiltration in the injecting area owing to its excitation and rats are unable to bear more volume. It, therefor, can be conceived that the ethylester of the oil is more effective than the pur one.
3) Olive oil and cod-liver oil which the authors used in comparison, had no effect for the affection of leprous rats. Accordingly it will be convincing that the gynocardiaoil for leprous rats has special effect.
4) The authors believe that experimental test of the effect of differet drugs on leprous rats would be a favourable method for judging that on human leprosy.

抄録全体を表示

Prof. Seigo MINAMI berichtete zusammen. mit Dr. Kogoro HIKIZI und Dr. Hirosi HAYATA in einem Beitrag zur serochemischen Lepra-Diagnose, dass eine Modifikation der Fuchsschen CaR. bei Lepra ein gutes Resultat zeigte (s. Hihu-to-Hitunyo, Bd. Z, Nr. 3). Diese Reaktion wird vorläufig MHH-Reaktion genannt.
Verf. wandte diese neuere, später von Hirosi HAYATA veröffentlichte Methode
(Hihu-to-Hitunyo, Bd. 3, Nr. 1) bei 118 Ratten-Leprafallen an.
Je nach der Veränderung des Rest-N teilt man die Resultate, wie folgende Tabelle zeigt, ein.
TABELLE I.
A: Rest-N mg% in 1ccm Serum allein
B: Rest-N mg% in 1ccm Serum mit Leprasubstrat
C: Rest-N mg% in 1ccm Serum mit Normalsubstrat
Auf die genaue Beschreibung von Verf.'s Untersuchungsresultaten muss hier der Kürze halber verzichtet werden. Verf. stellt sie statistisch in folgender Tabelle zusammen.
TABELLE II.
Um den Wert dieses Untersuchungeverfahrens bei Rattenlepra festzustellen, wurden auch 37 nicht-lepröse Fälle untersucht. Das Ergebnis war folgendes:
TABELLE III.
Das Verhältnis zwischen den Leprasymptomen und der MHH-Reaktion kann man als Integralrechnung in Form einer Kurve etwa folgendermassen darstellen:
I, III, IV Arten des Typus
+ ++ +++ Grad der Reaktion
Zusammenfassung.
Werden die berichteten Tatsachen übersichtlich zusammengefasst, so ergibt sich folgendes:
1) Bei 106 von 118 künstlich infizierten Rattenleprafällen (90.0%) war die Reaktion positiv. Bei den übrigen 12 Fällen (10.2%) trat der Typus VI auf.
2) Die MHH-Reaktion bei gesunden und nicht leprösen Ratten war stets negativ.
3) Die MHH-Reaktion ist als eine der besten Untersuchungsmethoden der Rattenlepra, insbesondere im Frühstadium, anwendbar.

抄録全体を表示

スターターとして乳酸菌を接種して種々の条件下で熟成を行った発酵ソーセージの肉蛋白質の分解状態について検討した.
1) 乾燥熟成を行った発酵ソーセージにおいては,熟成に伴って遊離アミノ酸が増加したが,ソーセージの水分が約40%に減少にするとその増加は停止した.
2) 真空包装によって高水分状態で熟成を行ったソーセージの遊離アミノ酸は一定の割合で増加し, 4週間後に466μmol/gとなった.これは6カ月間乾燥熟成を行ったソーセージの遊離アミノ酸量に相当した.
3) 遊離アミノ酸組成, SDSポリアクリルアミドゲル電気泳動の結果から,熟成促進効果は高水分状態によ,蛋白分解酵素反応が低下しないことにより得られると考えられた.
4) 真空包装を利用して高水分状態で発酵ソーセージを熟成する方法は熟成期間の短縮に効果的と思われた.

抄録全体を表示

Prof. Seigo Minami, Dr. Kogoro Hikizi und Dr. Hirosi Hayata wandten erfolgreich bei der serochemischen Reaktion der Lepra die Fuchssche CaR. an und nannten diese Reaktion MHH-Reaktion.
Nachdem auch Dr. Sadao IKEI mit dieser Reaktion bei der Rattenlepra guten Erfolg hatte, stellte ich ebenf alls eine Nachprüfung dieser Reaktion bei Rattenlepra an.
Das Resultat ist folgendes:
1) Die MHH-Reaktion bei Rattenlepra war bei 51 (85%) unter 60 Fällen positiv.
2) Das Resultat der MHH-Reaktion, bei der ein, aus dean subkutanen Knoten der Rattenlepra hergestelltes Gewebseiweisssubstrat als Antigen verwertet wurde, stimmtein gewissem Grade (94.3 %) mit dem Resultat des Serumeiweisssubstrates überein. Das beweist, dass ein aus dem subkutanen Knoten der Rattenlepra hergestelltes Gewebseiweisssubstrat auch für die MHH-Reaktion brauchbar ist.
3) Die MHH-Reaktion bei Gesunden und nicht leprosen Ratten war stets negativ.

抄録全体を表示

Verf. hat untersucht, ob die verschiedenen säurefesten Bazillen auch als Antigen der MHH-Reaktion gebraucht werden kÖnnen, und hat diese SerÖreaktion mit2 Antigenen, d. h. mit 0.5mg Leprafibrin oder mit 1.5mg LeprosenSerum-Substrat und mit 1.5mg Antigen der saurefesten Bazillen geprÜft. Die Resultate sind aus der Tabelle ersichtlich.
Die obigen Resultate zeigen, dass die Antigene der verschiedenen säurefesten Bazillen eine positive MHH-Reaktion bei den Seren von Leprosen und ebenso oft auch bei Nicht-LeprÖsen ergeben. Aber die Antigene, die aus dem Typus humanus der Tuberkelbazillen und aus den Säurefesten Nisi und Tanaka (isoliert aus menschlicher Lepra) hergestellt sind, wirkten in hohem Grade als Antigen fär die MHH, während die aus Rattenleprabazillus hergestellten Antigene weniger empfindlich waren.

抄録全体を表示

In der letzten Nummer dieser Zeitschrift veroffentlichte Verf. eine Mitteilung uber die Dichtheit der spontanen Rattenlepra in einigen nord-ostlichen Prafekturen Japans (17 kranke Tiere unter 2157 untersuchten Haus- and Wanderratten), uber 12 Kulturen von uaurefesten Bacillen, die er von diesen Lepraratten gewonnen hatte and die er fur Mycobacterium leprae murium hielt, ferner uber die Impfresultatc mit diesen Kulturen an einer grosseren Reihe von Laboratoriumtieren, besonders an weissen Ratten.
In dieser neuer japanischen Abhandlung stellt Verf. nun die histologischen Ver-anderungen der angeschwollenen Lymphdrusen, der Hautlasionen und der sonstigen Ein-geweide von solchen Versuchstieren eingehend dar und vergleicht sie mit denjenigen, die er bei den Ratten mit spontaner Lepra sowie bei den durch Inokulation naturlicher Rattenlepramaterialien lepros infizierten welssen Ratten beobachtete.
Pathologische Prozesse liessen sick hierbei am starksten in den Lymphdrusen, zuweilen i n der Haut, nur selten in der Milz nachweisen. Die sonstigen Eingeweide waen gewohnlich frei von spezifischen pathologischen Veranderungen. Die Eigenschaft soldier Veranderungen, die hauptsachlich aus mehr oder weniger verbreiteten Haufen grosser Monocyten (sog. Leprazelleu) mit reichlichem Bacillengehalt bestehen, stimmen bei all die en drei Serien von Lepratieren im grossen und ganzen miteinander uberein. Soweit dennoch Unterschiede bestehen, so nur dem Grade und nicht der Beschaffenheit nach. Diese Tatsache ist ebenfalls ein Beweis dafur, dass Verf. die von ihm kultivierten saurefesten Bacillenstamme mit Recht mit Mycobacterium leprae murium identifizierte. Eire eingehendere Mitteilung in einer europaischen Sprache wird bei anderer Gelegenheit erscheinen

抄録全体を表示

(1) 酸肉にはいずれの試料においても,LBSもしくはTATACのどちらか,または両方の培地に生育が見られた.また,ポテトデキストロース寒天培地においては全ての試料で生育が普遍的に見られた.層そして,DHL寒天培地において多くの試料で生育が見られた.
(2) 一般成分を分析した結果,豚肉のpHは5.61で,酸肉(ネムチュア)のpHは3.81と低かった.また,乳酸の生成が顕著に見られた.
(3) 遊離アミノ酸は,酸肉(ネムチュア)の方が多く含まれ,特に旨味成分のグルタミン酸が多く,次いでアラーン,ロイシンなどが多く含まれていた.これは,豚肉のタンパク質の自己消化による変化とほぼ一致した.
(4) SDSポリアクリルアミドゲル電気泳動及びペプチドパターンの分析の結果,発酵によって肉タンパク質が分解し,低分子タンパク質やペプチドの生成が認められた.

抄録全体を表示

Da ich die Absicbt babe, uber die Untersuchungen zum oben genannten Thema spater genauer in engliscber Spracbe zu berichten, werde ich hier nur uber die Ergebnisse meiner japanisehen Arbeit referieren.
1) In den prafekturen Miyagi und Fukushima ist die Rattenlepra in ziemlich grosser Diclitbeit verbreitet. Ich babe ausser in den beiden Prafekturen noch aus der Prafektur Gumma insgesamt 2157 Haus-und wanderratten gesammelt und darunter 17(7, 88%) sicker leprose gefunden.
2) Die Mchrzahl (1424) der gefhngenen Ratten gehorte zu Rattus norvegicus norvegicus (Erxleben), worunter 11 (7, 72 %) erkrankte gefunden wurden. Zweitzahlreich war Rattus rattus rattus (Linne), deren Anzahl 602 betrug; darunter liessen sich 6 (9, 97%) leprose Tiere feststellen. Beim Rest, 104 Rattus rattus alexandrinus (Geoffroy) und 27 Mus molossinus molossinus Temminek et Schlegel, fand ich kein lcpros erkranktes Individum.
3) Die als erwaclisen oder alt anzusehenden Tiere zahlten 1431, unter ibueu befanden sich alle leprosen. Die naturliche Leprainfektion bei jungen Tieren scheint somit sehr selten zu sein.
4) 907 der gefangenen Ratten und Mause warem mannlichen, 1257 Weibliehen Geschlechts. Unter den mannlichen Tieren fanden sich 11 erkranktc und unter den weiblichen 6. Man erkennt somit, dass die naturliche Infektion der Rattenlepra ganz wie die Mcnschenlehra being mannlichen Geschlecht uberwiegt.
5) Die erkrankten Tiere zeigten alle Anschwellung der Lymphdrusen. Am hanfigsten befallen sind die Leistenrusen. Auch eine Anschwelluilg der Achsel-, Submaxillar-, Mesentcrial-, Peribronchial-und Beckendrusen liess sich ziemlich h aufig feststellen. Ausserdem fand man bei 2 Rattcn Hautgeschwure und bei 6 Haarausfall. In dell Sehnittpraparaten soldier Lasionen wurden haufig Saurefeste Bazillenansiedlungen nachgewiesen, wir betrachten die Einteilung der Rattenlepratypen nach Stefansky in einen reinen Drusen- und einen Hautmuskeltyp als geeignet. Bei den von mir untersuchten Fallen uberwog der erstere von beiden Typen.
6) Bei der Untersuchung von Ausstrlchpraparaten konnte man saurcfeste Bazillen stets in Inguinal-, haufig auch in Mesenterial-, Peribronchial-und sonstigen angeschwollenen Drusen nachweisen.
7) Lunge, Leber, Milz und Niere zeigten gewohnlich keine nennenswerte makroskopische Veranderung. Hoden, Ovarium und Gehirn wurden nicht eingchend untersucht.
8) Durch Austellung von Kulturversachen bei allen 17 leprosen Tieren habe ich mit Unterstutzung von Dr. S. Sato und von Assistenten meines Amts 12 Kulturstamme von saurcfesten Bazillen gewonnen, die aus dem Gewebebrei der Lymphdrusen von 11 Ratten herstammten. Die Kulturmethode war die modifizierte Lowenstein-Sumiyoshische, die Prof. Ota und Dr. Sato zur Kultivierung der menschlichen Leprabazillen mit Erfolg angewandt hatten. Die ersten Kulturen wurden nur auf Petragnanischen oder Petroffschen Nahrboden erhalten, die die besten fur das Wachstlun der Rat- tenlepraerreger sind. Bei sehr schnellem Wahstum less sich die Bildung der Kolonien schon 5 Tage, bei sehr langsamem erst mehr als 100 Tage nach der Aussnat des Ausgangsmaterials feststellen. Da die saurefesten Saprophyten ubiquitar vorhanden und relativ leicht kultivierbar sind, habe ich zur Kultivlerung der Rattenlepraerreger peinliche aseptische Kautelen eingehalten und selbst die 5-10 proz. Sclwefelsaure-oder 10-20 proz. Antiforminlosung durch Erhitzung sterilisiert. Da unsere 12 Stamme ausser in ihren mikroskopiscben Eigenschaften auch in den Resultaten der Tierversuche vollig mit dem Rattenlepraerrger ubereinstimmen, so behaupte ich, dass es reine Kulturen des Mycobacterium lcprae murium sind.
9) Die 12 Kulturstamme konnen ihrer Farbe nach in 2 Typen eingeteilt werden. Die einen (3) sind grauweisslich oder gelblichgrau; wir wollen sie mit dem Namen: Mycobacterium leprae murium var, cremeum bezeichnen.

抄録全体を表示