On Plane Algebraic Curves which remain Invariant under a Quadratic Cremona Transformation, their Classification, and Relation with the Cayley Cubic Surface