Abstract
Nach der Untersuchung der in europäischen Museen aufbewahrten Typus-Sammlungen japanischer Spinnen wurden die folgenden Synonymien festgestellt: Theridion ferrumequinum BÖSENBERG et STRAND, 1906 (Theridium meum BÖSENBERG et STRAND, 1906, n. Syn.), Hypsosinga sanguinea (C.L. KOCH, 1845) (Theridium hilgendorfi KARSCH, 1879, n. Syn.) und Tetragnatha praedonia L. KOCH, 1878 (Tetragnatha nigrita niccensis STRAND, 1906, n. Syn.). Außerdem wurde erkannt, daß die von LEHTINEN (1967) als Synonym des chinesischen Coelotes modestus SIMON, 1880, bezeichnete japanische Art Coelotes corasides (BÖSENBERG et STRAND, 1906) eine selbständige Art und von der chinesischen verschiedene Art ist.
