“吧”和 「だろう」 的认识确认功能

―发话情境和共有认识的关连―

Abstract

以往研究针对“吧”和「だろう」的认识确认功能提出了共有认识的概念。但这概念并无法说明两者之间的差异。本文从认知语言学前景和背景的概念出发，考察出“吧”和「だろう」的认知过程是：经由作为背景的发话情境，导出作为前景的共有认识。并把共有认识按照性质分为：关于现场体验的认识和关于潜在知识的认识，这两种分类也显示出认知过程的存在。最后，针对“吧”和「だろう」的差异，本文主张「だろう」只透过共有认识就能找出其参照的发话情境，因此发话情境有无用文字明确表示都不影响「だろう」的使用。然而“吧”则不同，因为“吧”的确认功能的认定是随着发话情境而定的，所以无法光靠共有认识找出参照的发话情境，必须用文字明确指出。