"Qu'en dira-t-on?", du discours indirect au discours rapporte : Presentation de la methode et de ses possibilites d'adaptation a l'enseignement dans les universites japonaises