Abstract
Warum konnen wir zur Zeit wirklich keinen Wohlhabenkeit fuhlen? Wir glauben, dass es in Japan zu viel offentliche Regelungen gibt (11, 400: Bestand am 31.3.1993). In diesem Bericht haben wir als ein Beispiel dieses Problems den Preisunterschied zwischen Inlands-und Auslandsmark t("naigai kakaku sa") erklart. In der Vergangenheit war die offentliche Regelung sehr nutzlich, aber in der gegenwartigen hochentwickelten Wirtschaft und der reifen Gesellschaft ist sie vielmehr mehr nachteilig als vorteilhaft. Wir bekommen einen hoheren Lohn, aber im Grunde erwerben wir noch keinen wahren Reichtum. Nach dem Zusammenbruch der Schwindelwirtschaft geht noch immer die japanische Wirtschaft ganz flau. Wir sind gewiss, dass diese argliche Rezession ihren Ursachen in den offentlichen Regelungen hat. Um diesem Problem zu losen, mussen wir erstens deregulieren. In Japan handelt es offenbar um die Deregulierung. Wir mochten folgendes klarstellen: alle Regelungen sind nicht schlecht. Es ist erforderlich, alle Regelungen noch einmal zu uberprufen, sie notwendig zu brauchen oder nicht. Wir teilen gewohnlich die offentliche Regelung in die wirtschaftliche und die soziale ein. Zum Beispiel gehoren zu jenem die Regelungen fur Zutritt, Angleichung von Angebot und Nachfrage, Einrichtung, Einfuhr, Preis und Bank, Effekt und Versicherung, und zu diesem die Regelungen fur Higiene, Storung, Umweltsstorung und Abfall, gefahrliche Stoffe, Katastrophenschutz, Erhaltung des Friedens, Grundstuck und Bau, Ausbildung und Kultur, Verkehr und Dienst und Qualifikation des Geschafts. Nach dem Bericht Hiraiwas soll die wirtschaftliche Regelung im Prinzip "frei" und die soziale unter der Selbstsveratwortung "minimal" sein. Die Deregulierung bringt es mit sich, dass wir den Wettbewerb auf den geregelten Markten und die Wiederbelebung sehen konnen. Die Regierung hat den funfjahr-Plan fur das Treiben von der Deregulierung am 31.3.1995 veroffentlicht. Bei der Aufhebung beschrankender Bestimmung mussen wir etwas Pein (Arbeitlosigkeit, Konkurs, Lohnherabsetzung usw) fuhlen. Der Plan macht, unter dem Grundsatz der Selbstsverantwortung und der zu den Marktskraften legenden Freiwirtschaft, (1)die Bedarfdeckung der Verbraucher und die Einengung des Preisunterschiedes zwischen Inlands-und Auslandsmarket, (2)die Inlandsnachfragessteigerung und die Exportsbeforderung und (3)die Herabsetzung von Steuer und Sozialversicherungspremie und die Einfachheit von Verwaltungsangelegenheit aus.
