Abstract
Man geht allgemein davon aus, dass die sprachliche Wiedergabe eines Sachverhalts notwendigerweise perspektivsch, d. h. aus einer bestimmten Perspektive, erfolgt. In der Sprachwissenschaft gibt es dabei unterschiedliche Deutungen des Begriffs Perspektive bzw. seines japanischen Pendants Shiten. Im vorliegenden Aufsatz wird zuerst diskutiert, was eigentlich in deutschen und japanischen Grammatiken unter dem Begriff Perspektive/Shiten verstanden wird. Aufbauend darauf wird diskutiert, wie dieser Begriff mit der Syntax der beiden Sprachen – vor allem mit den Beziehungen zwischen den Verben und ihren Komplementen – zusammenhängt.
(View PDF for the rest of the abstract.)
