Generation of Friction Coefficient Function for Hot Forging with Autonomous-Driven FEA and Simultaneous Identification of Friction and Heat Transfer Coefficients