抄録
This research presents “MALAI,” a pioneering Embodied Digital Performance that creates a virtual International Sign Language (ISL) interpreter for the 4th International Conference of the World Federation of the Deaf 2022. Grounded in Embodiment Theory, the study explores how cultural identity can be digitally embodied to facilitate meaningful cross-cultural exchange. The objectives include interpreting Thai Deaf cultural identity, creating Virtual Sign Language Art through motion capture, and evaluating the system's potential as an innovative tool for Thai Deaf Empowerment.
The creative process integrated Thai Cultural Heritage—including silk patterns, color aesthetics, and golden proportions—with advanced motion capture of authentic Thai deaf signers. The system incorporated essential facial expressions and sign language grammar parameters to ensure clear and aesthetically engaging performances. Evaluation by 30 international participants confirmed the approach's effectiveness, with high satisfaction scores in cultural aesthetics (4.83), character design (4.70), performance fluidity (4.50), and communication clarity (4.17). Ultimately, “MALAI” establishes a new paradigm for Inclusive Digital Design, bridging cultures through technology while preserving digital heritage.
