Le réseau fonctionnel de la construction du verbe pronominal : spontané, passif, impersonnel

Abstract

La construction du verbe pronominal passif en français peut être divisée en deux sous-classes : "se moyen" et "se passif-imperfectif". Pour la construction "se moyen", l'agent implicite est totalement passé à l'arrière-plan, alors que pour "se passif-imperfectif", il joue un rôle important dans divers processus syntaxiques et sémantiques. Du point de vue de l'extension fonctionnelle de la construction du verbe pronominal, "se moyen" demeure à une étape relativement proche de "se neutre", tandis que "se passif-imperfectif" se rapproche de la construction passive authentique. La construction "se passif-imperfectif" est en rapport étroit avec "se impersonnel" qu'on trouve dans d'autres langues romanes.