2015 Volume 49 Issue 1 Pages 87-107
Selon la grammaire traditionnelle, la phrase clivée c'est X qui/que P contient une séquence suivant le relatif (qui/que), qui serait présupposée, et un élément extrait X, qui serait seul dans cette construction à véhiculer une information nouvelle. Il n'est pourtant pas difficile de trouver des phrases clivées qui ont en position de X un élément connu, et/ou qui introduisent après le relatif une proposition complètement imprévue, au moins pour le lecteur, comme C'est alors qu'apparut le renard, que nous appellerons ici “phrase clivée marquant un changement de scène”. Le présent travail a pour but de montrer que, alors en tête pouvant représenter une continuité temporelle ou logique, la phrase clivée c'est alors que P borne la valeur de l'adverbe qui sera par conséquent interprété comme n'exprimant que la simultanéité temporelle, ce qui produirait l'effet de “changement de scène”. Nous observerons ensuite que ce bornage de la valeur vaut aussi pour d'autres expressions anaphoriques telles que ainsi lorsqu'elles figurent dans une phrase clivée.
