1983 年 10 巻 14 号 p. 1-11
Quand le Professeur Chikio HAYASHI m'a proposé d'écrire un article pour la revue de la Société aux destinées de laquelle it préside, j'ai immédiatement compris que l'immense honneur qui m'était fait m'imposait d'accepter une telle offre. Mais grand a été mon embarras : les lecteurs de cette revue connaissent les travaux que le Professeur HAYASHI, a réalisés lui-même ou a dirigés: et je ne crois pas avoir rien à enseigner aux eleves d'un tel Maître ! J'ai donc pris le parti de traiter non des méthodes scientifiques que je cultive aprés lui, mais des espérances; qui n'appartiennent à personne, et auxquelles pourtant chacun confere des couleurs certes incommunicables, et cependant parfois dignes d'être reproduites par la peinture des mots, pour être exposées aux yeux de tous.
