Abstract
La lecture de la metaphore est interpretee generalement comme operation de reduire l'ecart a son degre O ; mais la metaphore qui exprime la sensation ne peut pas etre analysee comme les autres, car il lui manque ce degre O. II en va de meme de la catachrese ; mais celle-ci n'est qu'une substitution d'un mot indispensable et manque dans le systeme lexiologique. La metaphore de la sensation est, au contraire, une expression originale qui ne peut pas etre paraphrasee. La particularite de cette metaphore vient de la caracteristique de nos sens. Tous les sens comprennent deux phases, pre-predicative et predicative. Ayant pour fonction essentielle le soutien de la vie, ils peuvent rester a la phase pre-predicative ; mais ils peuvent egalement juger d'un objet qui agit sur nous, de la maniere intellectuelle et cognitive. Quand on tient a cet aspect pre-predicatif, on ne peut pas se passer de recourir a la metaphore pour l'exprimer comme tel. Plus exactement, pour qui formule sa sensation de cette maniere, sa phrase est plutot une traduction litterale de celle-ci qu'une metaphore : c'est son lecture qui la dechiffre comme metaphore.
