Phraseologieforschung Bildliche Entsprechung zwischen deutschen und japanischen Phraseologismen

Makoto ITOH

doi:10.11282/dokubun1947.96.57

Phraseologieforschung

Bildliche Entsprechung zwischen deutschen und japanischen Phraseologismen

Makoto ITOH

Author information

JOURNAL FREE ACCESS

1996 Volume 96 Pages 57-65

DOI https://doi.org/10.11282/dokubun1947.96.57

Details

Published: March 01, 1996 Received: - Available on J-STAGE: March 28, 2008 Accepted: - Advance online publication: - Revised: -
Correction information
Date of correction: March 28, 2008 Reason for correction: - Correction: DTPUB Details: Right : 19960301

Date of correction: March 28, 2008 Reason for correction: - Correction: AUTHOR Details: [in Japanese]

Date of correction: March 28, 2008 Reason for correction: - Correction: CITATION Details: Wrong : Althaus, H.P./Henne, H./Wiegand, H.P.: Lexikon der Germanistischen Lingiustik (Niemeyer) 1980.
Burger, H./Buhofer, A./Sialm, A.: Handbuch der Phraseologie. (de Gruyter) 1982.
Dobrovol'skij, D.: Kognitive Aspekte der Idiom-Semantik. (Narr) 1995.
Drosdowski, G. (Hrsg.): Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Duden Bd. 11. (Duden) 1992.
Fleischer, W.: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache (Bibliographisches Institut) 1982.
Hessky, R.: Phraseologie. (Niemeyer) 1987.
Itoh, M.: Bedcutungsstruktur der Phraseologismen. In: Gengobunka Ronshu (Studies in Languages and Cultures) No. 35, (1992) Hrsg. vom Institut für moderne Sprachen und Kulturen, Universität Tsukuba S. 93-108. (japanisch)
Itoh, M.: Bemerkungen zum phraseologischen Wörterbuch für Ausländer. In: Gengobunka Ronshu (Studies in Languages und Cultures) No. 40, (1995) Hrsg. von Institut für moderne Sprachen und Kulturen, Universität Tsukuba S. 109-122.
Müller) K. (Hrsg.): Lexikon der Redensarten. (Bertelsmann Lexikon) 1994.
Palm Chr.: Phraseologie. (Narr) 1995.
Pilz, K.D.: Phraseologie. 2 Bde. (Alfred Kümmerle) 1978.
Röhrich, L.: Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 3 Bde. (Herder) 1991-1992.
Sabban, A./Wirrer, J. (Hrsg.): Sprichwörter und Redensarten im interkulturellen Vergleich. (Westdeutscher Vlg.) 1991.
Sabitova, M.: Zur Entwicklung der Phraseologie als selbständiger linguistischer Teildisziplin in der Sowjetunion. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache Bd. 98 (Halle). 1975 S. 112-130.
Schemann, H.: Deutsche Idiomatik. (Klett) 1993.
Wotjak, B.: Verbale Phraseolexeme in System und Text. (Niemeyer) 1992.

Right : Althaus, H.P./Henne, H./Wiegand, H.P.: Lexikon der Germanistischen Lingiustik (Niemeyer) 1980.
Burger, H./Buhofer, A./Sialm, A.: Handbuch der Phraseologie. (de Gruyter) 1982.
Dobrovol'skij, D.: Kognitive Aspekte der Idiom-Semantik. (Narr) 1995.
Drosdowski, G. (Hrsg.): Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Duden Bd. 11. (Duden) 1992.
Fleischer, W.: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache (Bibliographisches Institut) 1982.
Hessky, R.: Phraseologie. (Niemeyer) 1987.
Itoh, M.: Bedcutungsstruktur der Phraseologismen. In: Gengobunka Ronshu (Studies in Languages and Cultures) No. 35, (1992) Hrsg. vom Institut für moderne Sprachen und Kulturen, Universität Tsukuba S. 93-108. (japanisch)
Itoh, M.: Bemerkungen zum phraseologischen Wörterbuch für Ausländer. In: Gengobunka Ronshu (Studies in Languages und Cultures) No. 40, (1995) Hrsg. von Institut für moderne Sprachen und Kulturen, Universität Tsukuba S. 109-122.
Müller, K. (Hrsg.): Lexikon der Redensarten. (Bertelsmann Lexikon) 1994.
Palm Chr.: Phraseologie. (Narr) 1995.
Pilz, K.D.: Phraseologie. 2 Bde. (Alfred Kümmerle) 1978.
Röhrich, L.: Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 3 Bde. (Herder) 1991-1992.
Sabban, A./Wirrer, J. (Hrsg.): Sprichwörter und Redensarten im interkulturellen Vergleich. (Westdeutscher Vlg.) 1991.
Sabitova, M.: Zur Entwicklung der Phraseologie als selbständiger linguistischer Teildisziplin in der Sowjetunion. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache Bd. 98 (Halle). 1975 S. 112-130.
Schemann, H.: Deutsche Idiomatik. (Klett) 1993.
Wotjak, B.: Verbale Phraseolexeme in System und Text. (Niemeyer) 1992.

Date of correction: March 28, 2008 Reason for correction: - Correction: PDF FILE Details: -

Corresponding author

Correction information

Register with J-STAGE for free!