L'image dans le miroir dans L'immortalité de Milan Kundera : par comparaison avec L'insoutenable légèreté de l'être

Abstract

　Dans ses romans, les personnages de Milan Kundera ont tendance à se regarder dans un miroir pour s'y forger une image flatteuse à leur goût. Cependant, seule l'héroïne de L'immortalité rejette cette image contrairement au personnage de L'insoutenable légèreté de l'être qui essaie de trouver son identité dans une glace.

　Dans cet article, nous avons essayé de démontrer les raisons pour lesquelles Kundera a apporté ce changement dans L'immortalité. Cette atypie est influencée par la modification du cadre auquel le motif de l'image dans le miroir se rattache. En effet, dans ses autres œuvres, le motif du reflet se déploie sur un fond communiste tchèque, mais dans L'immortalité, le visage, c'est-à-dire l'image reflétée dans le miroir, s'associe à une critique de la société moderne. Pourquoi seulement dans L'immortalité le thème du reflet est-il influencé par cet aspect ? Cela est lié à l'intention qu'a eue l'auteur à cette époque-là. En effet, il a décidé de changer la langue d'écriture en français et a déplacé la scène du roman en France. En outre, à travers la représentation de la France, il dépeint une Europe généralisée, comme pour mieux effacer les traces de ses origines thèques. Kundera a tenté de déployer son roman dans un contexte littéraire plus large. Cette transposition intentionnelle a changé le motif de l'image dans le miroir.