Polysémie de la notion de voyelle tendue dans les langues tibéto-birmanes et cette réalité

Abstract

Plusieurs langues tibéto-birmanes possèdent un vocalisme incluant des voyelles avec une gorge tendue (緊喉: kinkoo en japonais et jinhou en chinois). Mais le terme kinkoo 緊喉est polysémique et donc ambigu du point de vue de la phonétique articulatoire, ce qui génère certains problèmes pour la description phonétique. Cet article décrit certains aspects phonétiques du naxi et du minyag, et montre que les trois articulations secondaires correspondant à une ‘vélarisation,’ une ‘retroflexion’ et une ‘pharyngalisation’ doivent être incluses dans le signifié du terme kinkoo 緊喉. De plus, cet article fait ressortir que ces trois phénomènes phonétiques sont également décrits avec un autre terme r 化(aaruka en japonais et erhua en chinois). Parmi les résultats de l’analyse proposée ici figure la nécessité d’une description utilisasnt des termes phonétiquement plus appropriés et plus précis.