ARTICLES
La Revue “Chitoku-kai” et la littérature française
1968 Volume 11 Pages 73-81
Details
1968 Volume 11 Pages 73-81
La Revue “Chitoku-kai，” fondée, en janvier 1894， à la suite d’une proclamation impériale concernant l’éducation, était au début un périodique non littéraire. Mais, après la guerre russso-japonaise, elle commença à publier des articles sur les littératures étrangères, comme d’autres revues d’alors.
Les principaux articles sont: “Sur Edmond de Goncourt,” par Gyokumei Ota, “Joseph de Maistre,” par Sangetsu Yamawaki， “Emile Zola” par Syososhi, etc.
Dans l’article， “Etudes sur la littérature française et Notre Revue 《Chitoku-kai》”, on écrivit que nous devions étudier plus profondément la littérature française pour développer davantage la littérature japonaise.
En février 1898, le titre de la Revue a été changé; elle s’intitula alors 《Shinobu-Gusa ou Revue des idées françaises》.
La Revue “Shinobu-Gusa” devint un périodique spécial, qui eut pour but de présenter, au Japon, la littérature française avec la collaboration de deux savants français : Michel Revon et Emile Heck. On y publia beaucoup de traductions et d’articles.
