Kaishu Kuroyanagi et la littérature comparative

Abstract

　Lorsqu’il était lycéen à Sendai, Kaishu Kuroyanagi (1871–1921) s’est associé au groupe: «Yamagata-ken Kyodô-kai»，avec ses camarades，dont un était Chogyu Takayama，et il a lu dans leur bulletin un article intitulé: La Littérature Comparative. L’un des étudian ts qui ont suivi les cours de Shôyô Tstubouchi au collège de Tokyo Senmon Gakkô en a rapporté quelques extraits. En 1895，étant étudiant à l’université de Tokyo，Kuroyanagi est d’abord devenu un des rédacteurs de la revue Teikoku Bungaku (Littérature Impériale). Il a ensuite écrit，dans quelques revues，des articles sur les littératures japonaise et anglaise. Son meilleur livre: «Bundan, Kadan» (A propos des lettres et des fleurs)，contenant beaucoup de travaux comparatifs，a été publié en 1907 par les Editions Shunyô-dô. Cependant，un chapitre de son livre: La littérature comparative—non comparée!—s’inspirait clairement du livre Comparative Literature de M. Posnett，des théories de Spenser，de Taine et de Brunetière. Kuroyanagi était un des meilleurs initiateurs de la littérature comparée au Japon.