Abstract
La “unidad en la diversidad”, una de las principales ideologías lingüísticas de la actual RAE y ASALE está muy presente en sus obras, especialmente, en la Nueva gramática.
En el presente trabajo buscamos una clave para entender qué indica este lema académico y la «unidad de la lengua» en general, a travás del estudio de la historia de ideas lingüísticas sobre el español. Tratamos de Nebrija, Bello y las Academias.
Nebrija tiene como capital objetivo mantener “la uniformidad de la lengua” en la codificación gramatical del castellano. Bello, en cambio, procuró mostrar una posible norma original de la «América» frente a la de España. Para Bello la unidad de la lengua representa la unidad de esta comunidad supranacional recién nacida. La RAE y sus hermanas, por su parte, a lo largo de los tres siglos han venido desarrollando una nueva política lingüística «panhispánica», que protegiendo la diversidad del español procura mantener su unidad. Esta idea se basa en la igualdad dentro de la ASALE y el reconocimiento de la «identidad» — más que la «unidad» — del idioma.
