Abstract
La primera edición de “Homenaje a Roberto Arlt” de Ricardo Piglia (1940-) apareció en la antología Nombre falso en 1975. En la segunda edición de 2002, el mismo nouvelle se publicó titulado “Nombre falso” y el título anterior “Homenaje a Roberto Arlt” se convirtió en el subtítulo del texto. No se sabe por qué se cambió el título en la segunda edición, pero es evidente que el “secreto” oculto en este relato, donde se cuestiona la posesión de un cuento inédito de “Roberto Arlt”, se relaciona profundamente con el nuevo título. En el presente trabajo se estudia la función del “secreto” en las obras de Ricardo Piglia y se intenta una aproximación al significado escondido en este relato. En consecuencia, se descubrirán varias figuras de escritores ocultas detrás del nombre de “Roberto Arlt”, y al mismo tiempo quedará claro que este nouvelle es fruto de la reflexión de Piglia sobre la literatura argentina desarrollada con la tradición de plagios.
